"منزلنا القديم" - Translation from Arabic to Portuguese

• nossa antiga casa
• nossa velha casa
• nossa casa antiga

Esta canção lembra-me a tua festa de anos na nossa antiga casa.
تلك الأغنية تذكرني بحفلة عيد ميلادك التي كانت في منزلنا القديم

Esta fotografia foi tirada à frente da nossa antiga casa.
حسنا تم التقاط هذه الصورة أمام منزلنا القديم أليس كذلك؟

Vais achar que estou doido, mas as pessoas que vivem na nossa antiga casa podem correr perigo.
حسنا انظر سيبدو هذا جنونيا لكنّ الأشخاص الذين يعيشون في منزلنا القديم أظن بأنّهم قد يكونون في خطر

Para me manter ocupado, arregacei as mangas, e fui acabar aquilo que ele já não podia terminar — o restauro da nossa velha casa.
ولأبقي نفسي مشتتاً، عملت بجد فقررت إنهاء ما لن يستطيع إكماله الآن، ترميم منزلنا القديم

Sabes, ouvi falar sobre tu assombrares a nossa velha casa.
تعرفين ، انا سمعت بخصوص تجولك في قاعات منزلنا القديم

Mas eu amo a nossa casa antiga. Tu tens de a comprar de volta.
لكني احب منزلنا القديم يجب ان تشتريه من جديد

Na verdade, detestava tudo o que tivesse a ver com fogo, desde que a nossa antiga casa ardeu.
في الواقع، كرهت كل شئ يتعلق بالنيران منذ أن احترق منزلنا القديم

Sei que isto é diferente da nossa antiga casa, mas prometo que não há motivo para teres medo, sim?
هذا كل شيء أعرف أن هذا مختلف عن منزلنا القديم و لكن أعدك أنه لا يوجد ما تخاف منه، اتفقنا؟

Elas vão para a nossa antiga casa, devo mudar-me para lá com elas.
فهن ينتقلن الى منزلنا القديم وسأنتقل للعيش معهن على الارجح

Era tão feliz no telhado da nossa antiga casa, só a olhar para as estrelas.
أذكر أننى كنت سعيداً جداً على سقف منزلنا القديم... َ ـ...

-Gostava da nossa antiga casa. -Eu também.
كنت أحب منزلنا القديم وأنا كذلك

A nossa antiga casa já não se adequa a nós.
منزلنا القديم لن يفيدنا بعد الان

Acho que é a nossa antiga casa.
أظنّه منزلنا القديم

Na nossa antiga casa.
-في منزلي ، في منزلنا القديم

Este apartamento precisa de vida nova. Por isso, por favor, façam da nossa velha casa a vossa nova casa.
هذه الشقة تحتاج حياة جديدة لذا رجاء إجعلوا من منزلنا القديم منزلكم الجديد

Escondido numa parede na nossa velha casa em Cambridge.
مخفياً في حائط في منزلنا القديم في (كامبريدج).

Para a nossa velha casa em Catskills.
''إلى منزلنا القديم في ''كاتسكيل.

Queria ver a nossa velha casa...
كنتُ أودّ أن أرى منزلنا القديم.

- Isto foi na nossa casa antiga. Ele era o mais forte do bairro.
لقد كان ذلك في منزلنا القديم لقد كنّا في حي سيء

Não vamos poder voltar para a nossa casa antiga.
لن نستطيع العودة إلى منزلنا القديم.