"منطقة محظورة" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma área restrita
• uma zona restrita
• zona proibida
• uma área de

Eu realmente preciso de um alarme, que sinalize no meu escritório quando alguém acede a uma área restrita.
هل تعلمان؟ لقد حصلت على ذلك الإنذار الأنيق حقاً إنه يرن في مكتبي عندما يقوم شخص ما بالتسلل إلى منطقة محظورة

É uma área restrita. Não tem problema.
. ـ حسناً, هذه منطقة محظورة . ـ انظري, لا تقلقي يا صغيرتي

Isto é uma área restrita, O que faz aqui minha senhora?
هذه منطقة محظورة ماذا تفعلين هنا سيدتي ؟

Jonah, esta é uma zona restrita, como a Área 51, mas ainda mais restrita.
وأنا أعني عاطفياً. جوناه، هذه منطقة محظورة. نحن مثل المنطقةِ 51 ماعدا أنها أكثرِ تقييداً.

Esta é uma zona restrita.
هذه منطقة محظورة.

Palhaços de merda fazem disto uma zona proibida para estacionar?
هل جعل الحمقى من تلك منطقة محظورة على السيّارات؟

Esta é uma área restrita. Não pode estar aqui.
من فضلك، هذه منطقة محظورة ولا يسمح بتواجدك هنا

Esta é uma área restrita e temos de levá-lo à S.O.
هذه منطقة محظورة وعلينا أخذه لغرفة العمليات

Esta é uma área restrita. Vá-se embora. Os jornalistas...
هذه منطقة محظورة ...غادر في الحال، الصحافيون

É uma área restrita, está além das áreas do jogo.
-ثق بي إنّها منطقة محظورة, خارج حدود اللعبة.

Esta é uma área restrita, volta à zona de batalha.
هذهِ منطقة محظورة, عُد إلى منطقة اللعبة

Isto é uma área restrita. Como é que entrou aqui?
هذه منطقة محظورة كيف دخلتِ إلى هنا ؟

É uma área restrita. Sem ses ou mas.
انها منطقة محظورة "لايوجد بها "لو" او "لكن

- Está bem. Eu compreendo. Mas isto é uma área restrita.
رائع, أنا أفهم هذه منطقة محظورة

Prendi-a por invadir uma área restrita.
أعتقلتها لكونها في منطقة محظورة

Esta é uma zona restrita.
هذه منطقة محظورة

Isto é uma zona restrita.
هذه منطقة محظورة

Tenho de saber porque estava numa zona proibida.
سيدي، يجب أن أعرف لمَ كنت في منطقة محظورة.

Nos últimos 10 anos o seu edifício é uma zona proibida para a polícia.
طوال العشر سنوات الماضية , أصبح المبنى الخاص به منطقة محظورة لرجال الشرطة

Atenção, cargueiro. Está numa zona proibida...
انتباه إلى سفينة الشّحن ...هذه منطقة محظورة

É que esta é uma área de alta segurança.
انها فقط منطقة محظورة للغاية