"منطقتين" - Translation from Arabic to Portuguese

• duas
• áreas
• quarteirões
• sítios

Uma paciente da nossa unidade médica disse-me também que é esperado um violento combate entre duas cidades, no noroeste do Kansas:
..لقد علمت من مريضة في حوزتنا في الوحدة الطبية تتوقع مصادمة عنيفة : بين منطقتين في شمال غرب تكساس

São duas zonas na ponta sul. Depois terá o seu resgate.
إنهما منطقتين على الطرف الجنوبي، وبعدها ستحصل على خطة إنقاذك

Vai ilustrar as duas principais áreas de que vamos falar hoje.
وهكذا سيتوضّح لديكم منطقتين أساسيّتين سنتكلّم عنهما اليوم.

Os "hazaras" estão confinados em duas pequenas áreas e são marginalizados social e educacionalmente e punidos.
يقتصر وجود الهزارة على منطقتين صغيرتين، وهم مهمشون اجتماعيًا وتعليميًا وماديًا.

A Jess disse... - Vira aqui. Podes passar dois quarteirões por aqui.
استدر هنا، يمكنك ان تعبر منطقتين من المدينة بهذا الطريق

Estamos a procurar o telemóvel da Talia. No momento, ela faz uma paragem a cada dois quarteirões.
نتابعها عن طريق هاتفها ، في الوقت الراهن هي تتوقف في كل منطقتين

Com o braço partido em 2 sítios. Mais selvagem que metade dos animais.
كان مصاباً فى منطقتين تقريباً وكان متوحشاً كالحيوانات التى كانت هنا

O ADN nas nossas células está cheio de cromossomas, cada um dos quais tem duas regiões de proteção nas extremidades
يتم توضيب الحمض النووي في خلايانا داخل الكروموسومات، ولكل منها منطقتين وقائيتين في أطرافها تدعى تيلومير.

Só digo que devia haver duas áreas na praia uma para adultos e outra para crianças.
أنه يجب تقسيم الشاطئ إلى منطقتين أحدهما للبالغين والأخرى للأطفال

- Exactamente. Eu posso fazer uma equação para identificar duas zonas de probabilidade.
أستطيع أن اصمم معادلة للتعرف على منطقتين حساستين

Segundo os radiologistas, há duas áreas, muito pequenas, que mostram sinais de atrofia.
وفقاً لأطباء الأشعة هنالك منطقتين صغيرتان جداً يظهران علامات من الضمور

Porque o córtex pré-frontal e o hipocampo são as duas áreas mais suscetíveis a doenças neurodegenerativas e ao declínio cognitivo associado à idade.
لأن القشرة الجبهيّة والحُصين يعتبران أكثر منطقتين عرضةً للأمراض العصبيّة التنكسيّة ولتدهور الوظائف المعرفيّة الطبيعي بسبب التقدم بالعمر.

Dividir o seu espaço de trabalho em duas áreas.
نقسم أماكن عملهم الحالية إلى منطقتين

Os saques a dois quarteirões daqui estão fora de controle.
النهب والسلب على بعد منطقتين خارج السيطرة

- É a dois quarteirões daqui. - Pois.
-هذا المكان على مسافة منطقتين سكنيتين من هنا .

Controlámos dois quarteirões durante 25 anos.
كنا ندير منطقتين لـ 25 عاماً

Os melhores sítios das clínicas de oxicodona são junto a pontes ou, claro, na interseção de dois vales.
" مما سمعت المركز الأعلى لعيادات حبوب " الأوكسي عند الجسور أو بالطبع الأماكن التي في تقاطعات منطقتين

- Partiu o tornozelo em dois sítios.
-لقد كسر كاحله في منطقتين منه .