"منكم يعرف" - Translation from Arabic to Portuguese

• vocês sabe
• vocês conhecem
• de vocês sabem
• de vós conhecem
• de vocês conhece
• sabem o
• de vós sabe
• vocês sabia

Então, nenhum de vocês sabe quem comeu a minha pizza?
اذاً, لا احد منكم يعرف من اكل البيتزا ؟

Claramente, nenhum de vocês sabe o que realmente significa ser pai ou ser mãe.
من الواضح انه لايوجد اي منكم يعرف كيف يكون أب

Não sei quantos de vocês conhecem o código Morse.
خطف من قبل مجموعة من المعارضة الإرهابيين الألبان انا لا اعرف كم منكم .. . يعرف شفرة مورس

Quantos de vocês conhecem alguém, um amigo ou familiar, que esteve ou está no reformatório ou na prisão?
كم واحد منكم يعرف شخص ما كصديق أو قريب ؟ من كان أو هو في الاصلاحية أو السجن ؟

Quantos de vocês sabem, que estão vivos?
ايها الناس كم شخص منكم يعرف انكم علي قيد الحياة؟

Quantos de vós conhecem 5 génios na vossa área com os quais discordam?
كم منكم يعرف خمسة عباقره في مجاله لا يوافقهم الرأي

Algum de vocês conhece isto?
هل احد منكم يعرف هذا ؟

Quantos sabem o tamanho da cana do nariz ou a distância entre as têmporas?
كم منكم يعرف مقاس جسر أنفه؟ أو المسافة بين أصداغه؟

Nenhum de vós sabe o que penso.
لا أحد منكم يعرف فيما أُفكّر وإذا خمّنتموه..

Tenho a certeza que nenhum de vocês sabia, mas ela tinha problemas de ortodontia (dentes desalinhados) desde criança.
أنا متأكدة أن لا أحد منكم يعرف ولكن كان لديها مشاكل بالتسوس منذ أن كانت طفلة

Algum de vocês sabe como conduzir um tanque?
ـ إذاً، هل أحد منكم يعرف كيف يقود الدبابة؟

Algum de vocês sabe pilotar um helicóptero?
هل أي منكم يعرف كيف تطير طائرة هليكوبتر؟

Qual de vocês sabe conduzir isto?
سؤال سريع،يا أصدقاء أي واحد منكم يعرف كيف يقود هذا الشيء؟

Nenhum de vocês sabe ler?
أهذا يعني أن لا أحد منكم يعرف القراءة؟

Quantos de vocês conhecem alguém de um gangue?
كم واحد منكم يعرف شخص من العصابة ؟

Levantem a mão: quantos de vocês conhecem o Word?
أروني أيديكم كم شخص منكم يعرف "ورد" ؟

Se calhar alguns de vocês conhecem essa sensação.
ممكن بعض منكم يعرف هذا الشعور .

Quantos de vocês sabem, que estão mesmo vivos?
ايها الناس كم شخص منكم يعرف حقا انكم علي قيد الحياة

Quantos de vocês sabem onde arranjar drogas?
كم واحد منكم يعرف من أين يمكن الحصول على المخدرات الآن ؟

Agora, muitos de vocês sabem que arranjei uma visita para ficar comigo recentemente.
العديد منكم يعرف أنه لدي زائرة تمكث معي حديثاً

Quantos de vós conhecem alguém que teve raiva?
كم منكم يعرف شخصا تعرض لهذا المرض ؟

Algum de vocês conhece o Gary Hawkins?
هل أحد منكم يعرف " جاري هاوكينز " ؟

Algum de vocês conhece um xerife negro e resmungão?
أي منكم يعرف العمدة الأسمر ؟

Quantos de vocês pensam que sabem o que é a sociologia?
من خلال رفع الأيدي, كم منكم يعرف ما هو علم الإجتماع؟

E não sabeis como lidar com os soldados! Nenhum de vós sabe!
وأنت لا تعرف كيف تتعامل مع الجنود, لاأحد منكم يعرف

Algum de vocês sabia?
هل أحد منكم يعرف ذلك رفاق ؟