"من إخبارك" - Translation from Arabic to Portuguese

• de te contar
• de te dizer

Desculpa. Tive receio de te contar.
أنا أسف، أعتقد أني كنت متوتراً من إخبارك

Eu tinha tanto medo de te contar.
لقد كنت خائف للغاية من إخبارك.

Talvez ele esteja a fazer algo que tenha vergonha de te contar.
ربما يفعل شيئاً يخجل من إخبارك عنه

Talvez tenha virado lésbica e tenha vergonha de te dizer.
ربما صارت سحاقية وتستحيي من إخبارك

- Meu Deus, tinha medo de te dizer.
يا إلهي, لقد كنت خائفة جدا من إخبارك

A Jan contou-me uns minutos antes de te contar.
"جان " أخبرتني قبل بضعة دقائق من إخبارك

O Caleb teve medo de te contar.
وكان (كاليب) خائفاً من إخبارك

Estou cansada de te dizer, Tommy!
لقد سئمت من إخبارك ذلك - يا تومي