"من إسبوع" - Translation from Arabic to Portuguese

• de uma semana
• há uma semana
• que uma semana

Posso programar uma outra luta em menos de uma semana.
أعتقد أن لدينا معركة أخرى في أقل من إسبوع

Se tudo correr bem, chegarão dentro de uma semana e evacuá-la-ão.
على أمل سيكونون هنا في أقل من إسبوع ويُخليها بأسرع مايمكن

Sem descanso ou reabastecimento, estivemos a funcionar independentemente da companhia Alpha por mais de uma semana.
بدون إستراحة أو إعادة تجهيز كنّا نعمل بشكل مستقل لشركة ألفا لأكثر من إسبوع

Sabes, há uma semana atrás, eu caía nessa!
أتعرفين، من إسبوع كان من الممكن أن أخضع لذلك

Estes degraus são o limiar do meu mundo desde que violei a condicional, há uma semana.
هذا المكان لي منذ أن أطلق سراحي من إسبوع

Sabes, às vezes uso os meus jeans durante mais do que uma semana até estarem mesmo maus.
أتعلمي ، أحيانا أرتدي الجينز لأكثر من إسبوع... حتى يصبحوا سيئون جدا وهو..

Tens menos que uma semana até à lua cheia.
لديك أقل من إسبوع حتي القمر الكامل

Daqui a uma semana. Em menos de uma semana. Não sei que dia é hoje.
بعد إسبوع، كلا، أقل من إسبوع أنا لاأعرف التأريخ لكن

Tiveste mais de uma semana. Por que não leste o livro?
كان عندك أكثر من إسبوع لما لم تقراء الكتاب؟

Então para mim aparecer com uma mala cheia de dinheiro... para pessoas que conheci há menos de uma semana... seria muito estúpido, não seria?
لذا أن أسلم .حقيبةمليئةبالنقد. إلى جماعة عرفتهم منذ ..أقل من إسبوع.

Há menos de uma semana aqui e já fazes amigos.
في أقل من إسبوع في ميامي وها قد ربحت عدة صداقات

Seria impossível mumifical um corpo assim em pouco mais de uma semana.
سيكون من المستحيل تحنيط جثّة هكذا في أقل من إسبوع

Já não vai a casa há mais de uma semana e os tacos de golfe ainda lá estão.
لم يعود للمنزل منذ أكثر من إسبوع وحقيبة الغولف ما زالت بالمنزل.

É o mesmo reactor de água-pesada que os iranianos concordaram em suspender a construção há mais de uma semana.
هي جزيئات تستخلص للتبريد النووي إنه مثل مفاعل المياه الثقيله في إيران وافقت على توقيف بنائه منذ أكثر من إسبوع

Temos menos de uma semana para impedi-lo.
عندنا أقل من إسبوع واحد لمنع ذلك

Estava no México por mais de uma semana.
لقد كنت في المكسيك لأكثر من إسبوع.

Ouve, os pais mandriões inventam sempre desculpas esfarrapadas para não verem os filhos, mas "eu não sabia que existias até há uma semana"
إنظر يا رجل، إننى أعلم أن الأباء دوماً لديهم أعذار سخيفه لعدم رؤيتهم أطفالهم لكننى لم أعلم أنك حى، إلا من إسبوع مضى

O meu não é limpo há uma semana.
مكتبي لَمْ يُنظّفْ من إسبوع.