"من إصابة" - Translation from Arabic to Portuguese

• de uma lesão
• de um tiro
• ferimento de
• de um ferimento
• lesão nas costas

"pessoas que sofram de uma lesão ou doença, a curto ou longo prazo"
يمكن للشخص الذي يعاني من إصابة أو مرض قصير أو طويل المدى

Sabe, o Warden disse que quando estás a recuperar de uma lesão, não tens apetite.
بعد أسبوع واحد. أنتِ تعرفين كيف هو الحال أيّتها الآمر، عندما تتعافين من إصابة ولا شهيّة لديك.

Ocasionalmente, acerta na maçã, mas com a oscilação não há garantia de um tiro em cheio.
وتمكن أحيانًا من إصابة التفاحة ولكن مع رعشة يده، لا شيء يضمن له إصابة الهدف.

A curar um ferimento de bala, a ver notícias antigas com a Marcy...
أتعافى من إصابة بعيار ناري مشاهدة الأخبار القديمة مع مارسي

Já te disse que estou a recuperar de um ferimento que pode afetar o meu jogo?
شكرا هل ذكرت أني أتعاف من إصابة بطلق ناري وهذا يؤثر على مستواي

Pupila esquerda dilatada, possível lesão nas costas e no pescoço.
بؤبؤ العين اليسرى منتفخ , من المحتمل أنه يعاني من إصابة في الظهر والرقبة جرح بليغ في جبهته

É um dente falso derivado de uma lesão da patinagem no gelo.
- إنه سن مزيف من إصابة قديمة للتزلج على الجليد

Durante a guerra em ascensão, o Príncipe Noctis de Lucis tinha vindo a Tenebrae para tentar recuperar de uma lesão grave.
فيما وتيرة الحرب تتصاعد أتى "نوكتيس" أمير "لوسيس" إلى "تينيبرا" أملاً بالشفاء من إصابة أليمة

Espera..."pessoas que sofram de uma lesão ou doença, a curto ou longo prazo"
انتظر... "يمكن للشخص الذي يعاني من إصابة أو مرض قصير أو طويل المدى

Estás a recuperar de uma lesão cerebral.
أنت تتعافى من إصابة دماغية

Bem, também somos amigos, e ele estava a recuperar de uma lesão cerebral no V.A em Brooklyn, mas não estava a funcionar.
-حسنا، نحن أيضا أصدقاء وهو كان يتعافى من إصابة في الدماغ بمستشفى (بروكلين) لكن ذلك الأمر لم ينجح

Os disparos de Guilherme agrupavam-se à volta do resultado correcto, mas sem a certeza de um tiro em cheio para nenhum disparo em particular.
فسهام ويليام تجمعت حول النتيجة الصحيحة ولكن بدون التيقن من إصابة الهدف في أي رمية.

Sabes que sendo mulher tenho 14% mais de hipóteses de sobreviver a um ferimento de arma de fogo do que tu?
أتعرف، باعتباري امرأة، مرجح أن أنجو بنسبة 14 بالمائة من إصابة طلقة مقارنة بك

Estás a recuperar de um ferimento de bala.
أنت تتعافى من إصابة بالرصاص

Não, a Debra está a recuperar de um ferimento grave.
-كلاّ، إنّ (ديبرا) تتعافى من إصابة خطيرة

Mindy, o Kyle sofreu uma lesão nas costas por levantar pesos.
"ميندي"، "كايل" يعاني من إصابة نتيجة رفع اشياء ثقيلة.