"من اكتشف" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quem descobriu
• que descobriu

"Sei que há muito estarei morto quando ler isto, mas quero que saiba que fui eu Quem descobriu o seu segredo.
ولكني أريدكَ أن تعرف أنـّني هو من اكتشف سرك".

"mas quero que saibais que fui eu Quem descobriu o seu segredo.
ولكني أريدكَ أن تعرف أنّـني هو من اكتشف سرك".

Foi o teu Pai, Kaleb, Quem descobriu a cura.
لقد كان والدك, كاليب من اكتشف العلاج

Haveria uma recepção heróica para o homem que descobriu a Atlântida.
أمتأكد من رغبتك في البقاء؟ فهناك استقبال أبطال.. في انتظار من اكتشف أتلانتس

Que diga a todos que foi o senhor que descobriu tudo.
او ان اخبر الجميع انك انت من اكتشف الأمر

Quem descobriu a América? Foi um italiano, certo?
من اكتشف امريكا الايطاليين ...

Foi ele Quem descobriu isto tudo.
هو من اكتشف كل هذا

Quem descobriu o corpo?
من اكتشف الجثة ؟

- Quem descobriu o cadáver?
من اكتشف الجثة؟

Quem descobriu?
من اكتشف ماذا ؟

Francisco, Quem descobriu a verdade?
فرانسس,من اكتشف الحقيقه؟

- Quem descobriu os corpos?
- من اكتشف الجثث

Foi você que descobriu a localização do "Fremont", não foi?
كان أنت من اكتشف موقع سفينة (فيرمونت) أليس كذلك؟

Sim. Foi ele que descobriu as discrepâncias nos livros que ligavam o Conrad aos terroristas.
أجل، هو من اكتشف التناقضات في الدفاتر التي ربطت (كونراد) بالإرهابيين.

Conhecia o Hodgins ligeiramente como uma autoridade desagradável sobre esporos e insectos antigos, mas foi ele que descobriu que os restos mortais estiveram num aterro durante um ano.
لطالما عرفت أن (هودجينز) متجهم فيما يخص الأبواغ القديمة والحشرات لكنه كان من اكتشف أن البقايا كانت بمدفن النفايات لمدة عام قبل اكتشافها