"من الغريب كيف" - Translation from Arabic to Portuguese

• É estranho como
• É engraçado como

É estranho como podem vir-nos à cabeça recordações ao acaso.
من الغريب كيف تقفز الذكريات العشوائية في رأسك أليس كذلك

É estranho como funciona, o processo criativo.
من الغريب كيف ينجح هذا، العملية الإبداعية

É estranho como certas escolhas não significam nada e outras determinam o resto da nossa vida.
من الغريب كيف أن بعض الخيارات لا تعني شيئاً أمّا البقية فتسيطر على بقية حياتك

É engraçado como ver o meu melhor amigo a morrer mudou isso.
من الغريب كيف أن رؤية صديقك العزيز و هو يموت تغيّرك

É engraçado como tudo que se pensa de uma pessoa pode mudar em um instante.
"من الغريب كيف أنّ كلّ ما تعتقده تجاه شخص ما قد يتغيّر بلحظة"

É engraçado como se deram bem.
من الغريب كيف أنكما إتفقتما جيداً

É engraçado como as coisas funcionam.
من الغريب كيف تسري الأمور.