"من الهدايا" - Translation from Arabic to Portuguese

• de presentes
• de prendas
• muitas prendas
• presentes para

Mas como recompensa, irei dar-vos uma série de presentes.
في المقابل, لكي أكافئك، سأقوم بإعطائك الكثير من الهدايا.

Os pontos altos são 8 dias de presentes seguidos de um com muitos presentes.
الأضواء الساطعة تتضمنها ثمانية أيام من الهدايا ويتبعها يوما أخر ملىء بالهدايا.

Venham ao papá, porque eu adoro brincar com os meninos pequenos e dar-lhes montes de presentes lindos.
لأنني أحب أن العب مع الأطفال هو يعطيهم الكثير من الهدايا

Diga-lhe que em vez de prendas, só quero a família de volta.
قل له بدلاً من الهدايا, فقط أريد عودة عائلتى

Acho, são oito dias de prendas, seguidos de um dia de muitas, muitas prendas.
اعتقد, انه... انها ثمانية أيام من الهدايا يليه يوم واحد من الهدايا العديدة

Devíamos ganhar muitas prendas e uma grande festa.
أعلم. يفترض أنّ لدينا العشرات من الهدايا وحفلة جنونيّة.

Troca um coração feito, eu tenho tantos presentes para te mostrar
تم تبادل القلوب، مازالت لدي العديد من الهدايا

Tem de entregar cerca de um bilião de presentes numa noite!
يجب عليه توزيه الكثير من الهدايا في ليلة واحدة.

Chega de presentes, pai. Já me deste o suficiente.
لا مزيد من الهدايا يا أبي لقد أعطيتني بما فيه الكفاية.

Quando chega a casa tem um monte de presentes, embrulhados em caixas.
عندما يحصل المنزل، وأنا حصلت على مجموعة من الهدايا

Não achas que pode andar a largar outro tipo de "presentes"? Não.
لا أعتقد أنها قد تكون ترك أي أنواع أخرى من "الهدايا"؟

Havia uma pilha imensa de presentes na mesa, mas nenhum importava.
كان هناك كومة ضخمة من الهدايا على الطاولة، لكنك لم تلتفتي لأي منها.

Lembre-se da quantidade de presentes que ele tem que...entregar.
لديه الكثير من الهدايا ليوزعها

Faz ideia da quantidade de presentes que isso me traria?
هل تدرك كم من الهدايا سيقدم لي؟

Quero dar-te uma prenda... uma série de prendas, que te levarão... bem... vamos chamar-lhe a derradeira prenda.
لذا أريد إعطائك هدية سلسلة من الهدايا الموجهة، حسنا أود تسميتها "الهدية النهائية"

Mandaste uma carrada de prendas.
أرسلت الكثير من الهدايا

Ele diz que está à espera de muitas prendas.
يقول بانه يتوقع الكثير من الهدايا

E eles deixam pequenos presentes para nós quando estiveram aqui, apenas como um cartão de visita.
و يتركون لنا القليل من الهدايا عندما كانوا هنا، تماما كما بطاقة اتصال