"من حاولوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que tentaram
• quem tentou

Não são estes os Greasers que... tentaram engatar as nossas mulheres?
اليسوا هؤلاء قرايسرون؟ من حاولوا ان يقلوا سيداتنا؟

O Lorde Darlington estava entre aqueles que tentaram fazer um acordo com Hitler.
لورد دارلينجتون كان ضمن من حاولوا عقد صفقه مع هتلر

É muito perigoso. Todos os que tentaram morreram.
إن الحصول عليها خطير ، فكل من حاولوا ذلك هلكوا

Esta noite, saberemos o nome, ou os nomes, de quem tentou me matar.
بحلول الليلة سنعلم اسم أو أسماء من حاولوا قتلي.

Eu preciso de saber quem tentou contratar-te.
أنا بحاجة إلى معرفة من حاولوا استئجارك

Meus senhores, a história inglesa é entulhada com as tragédias daqueles que tentaram passar sua coroa para uma filha!
أيها اللوردات التاريخ الانجليزي جريح بمآسي من حاولوا نقل التاج إلى بناتهم

Foram eles que tentaram assassinar-me e, em vez disso, mataram Francisco.
هؤلا هم من حاولوا قتلي وقتلوا فرانسيس بدلا مني

Foram eles que tentaram matar-me.
لا، أبتِـ إنهم من حاولوا قتلى

Todos que tentaram matar aquilo, estão mortos.
-جميع من حاولوا قتل هذا الشئ ماتوا

Lembras-te dos bacanos que tentaram matar-nos ontem?
تذكري من حاولوا قتلنا بالأمس

Foram os Verrat que tentaram matar-nos.
الفيرات" هم من حاولوا قتلنا"