"من رماد" - Translation from Arabic to Portuguese

• cinzas de
• das cinzas
• cinzas do

O primeiro sabão veio das cinzas de heróis, como o primeiro macaco posto no espaço.
أنظر ليدك الصابونه الأولي صنعت من رماد الأبطال كأول قرد أطلق في الفضاء

Um fênix, me elevando nas asas da poesia... das cinzas de um viciado?
كطائر العنقاء، يعلو على أجنحة الشِعر من رماد الإدمان؟ تباً لذلكَ يا رجُل

- Não vais conseguir. - Nem com um punhal e cinzas de carvalho branco?
حتى لو معي خنجر وقليل من رماد السنديان الأبيض؟

Mas, às vezes, das cinzas da tragédia surge uma oportunidade.
ولكن في بعض الاوقات من رماد المأساة تأتي الفرص

Aqui diz: "Ele irá erguer-se das cinzas dos cinco... na noite do milésimo dia depois do advento de Septus."
ولكن يُقال أنه سوف يأتي .. من رماد الخمسة في مساء اليوم الألف .. بعد حلول إله الحرب

das cinzas do velho Francis nasce um novo homem com coragem e determinação.
من رماد فرنسيس ظهر رجل جديد مُلا بالجرأة والتصميم

E das chamas dela resultantes eu e o meu filho erguer-nos-emos das cinzas de um infeliz passado.
وعلى النيران المشتعلة.. سأنهض أنا وطفلي من رماد ماضينا المشئوم.

Porque nos ergueremos, como uma fénix, destas cinzas de morte e podridão."
فسوف ينجينا كطائر الفينيق الذي يخرج من رماد الموت والخراب

São uma família de bruxos assassinos muito elitistas, muito poderosos, que têm uma marca de nascença única que simboliza o ascender das cinzas de Salem.
حسناً ، إنها عائلة من السحرة القتلة الذين هم من طبقة راقية جداً ، قوية جداً و ولدت مع وحمة مميزة يرمز إلى ارتفاع من رماد سالم

Nem com um punhal e cinzas de carvalho branco?
حتّى مع خنجراً و القليل من رماد (السنديان)؟

Fase terminal de cancro de pulmão, os cigarros que fumo... são feitos de cinzas de 'natimortos'...
المرحلة النهائية من سرطان الرئة السجائر التي أدخنها صُنعت من رماد الذي لم يولد...

Também parece um figurante do filme "As cinzas de Angela".
أنت أيضا تبدين كأنك خارجه من رماد أنجيلا "فلم ايرلندي

Felizmente temos suficientes cinzas de demonios devemos conseguir procurar plo Vicus e o esconderijo.
لحسن حظنا لدينا ما يكفي من رماد المشعوذين . (الذي يساعدنا في البحث عن مكان (فايكس

"das cinzas dos cinco irá erguer-se o Ungido." É a profecia.
من رماد هؤلاء الخمسة سيأتي الشخص المطلوب

Ficas sentado sem fazer nada ou voas como a Fénix renascido das cinzas da tua vida patética!
يمكنك الجلوس على بعقب الخاص ولا نفعل شيئا أو يطير مثل طائر الفينيق من رماد حياتك مثيرة للشفقة.

A religião à moda antiga, irmãos e irmãs, erguendo-se, como uma fénix, das cinzas do pecado e da degradação.
ينهض مثل العنقاء من رماد الخطيئة والمهانة.

Não digo que, das cinzas do cativeiro, maior metáfora de Fénix tenha alguma vez sido personificada na História da Humanidade.
أنا لا أقول... أن من رماد الإنغلاق... لم نحصل على معنى للقوة أكبر من هذا في تاريخ البشرية.

Em duas semanas, ergues-te das cinzas do mandato Grant.
وخلال أسبوعين، سوف تكونين العنقاء التي وُلدت من رماد رئاسة غرانت