"من رومانيا" - Translation from Arabic to Portuguese

• da Roménia
• na Roménia

O mais relevante é o de Olga Milworth, que era da Roménia.
إنها لائحة قصيرة أكثر الأسماء ترجيحا أولغا ميلورث كانت من رومانيا

Gostaria de lhe perguntar, o comboio que vem da Roménia está atrasado.
هل لي بسؤالكم عن القطار القادم من رومانيا فقد تأخر بالقدوم لقد عبر لتوه.

Fugiu da Roménia a tentar evitar uma acusação por tráfico.
هربت من رومانيا محاولة تجنب تهم المخدرات

Recebi novas do meu noivo na Roménia. Vou juntar-me a ele.
إستلمتُ رسالهً مِنْ خطيبِي من رومانيا يدعونى للانضمام له

É a residência de uma produtora filmográfica... que suspendeu a entrega de correio... porque acabou de regressar de filmagens ocorridas na Roménia.
هذا مكان اقامة منتجة افلام والتي قامت بإيقاف بريدها الالكتروني لانها عادت من رومانيا بعد انتاج فيلم

Ela era da Roménia, tinha um passado de depressão e acabou por tirar a sua própria vida.
إنها من رومانيا لديها تاريخ مع الإكتئاب و إنتهى الأمر بإنتحارها

Até os Conselheiros chegarem da Roménia, iremos resguardá-las dentro de um "bunker", longe de qualquer agitação.
حتى المستشارين تصل من رومانيا و سنكون عزل لكم على حد سواء في القبو، بعيدا عن أي إثارة.

400 mil da Hungria, 200 mil da Roménia,
من هنغاريا 400 ألف من رومانيا 200 ألف

como se orienta em Chicago quando se é da Roménia? -Eu?
إن كنت لا تُمانع في سؤالك، كيف وصلت إلى "شيكاغو" إذا انت من "رومانيا"؟

Temos muita informação a vir da Roménia acerca de uma família de lobisomens.
حسنٌ.. لدينا أطنانٌ من الأخبار القادمة "من "رومانيا حول عائلة مستذئبين

Acham que todos os Ciganos vem da Roménia, mas não.
تعتقدون أن كل الروما من رومانيا. ذلك خطأ!

Agora, precisamos que vá para leste... para o lado mais longínquo da Roménia.
والآن، نحن بحاجة لك أن تذهب إلى الشرق إلى الجانب الآخر من (رومانيا)

Herb, agora que venceu a Noruega, o que espera da Roménia?
أجل، بعد أن وضعت (النرويج) خلفك ما الذي تتوقعه من (رومانيا)؟

- Quando a nossa gente chegou aqui vinda da Roménia,
حين جاء شعبنا إلى هنا من "رومانيا"

É uma região da Roménia.
ولكنها جزء من رومانيا

Ela visita-me da Roménia.
إنها تزورني من رومانيا

Eu tinha um visto de trabalho da Roménia.
-حسنٌ، لقد كنتُ أعمل بتأشيرة عمل من (رومانيا ).

A agente Hunter tem vindo a recolher informações na Roménia acerca do caso Comescu durante os últimos 3 meses.
كانت تجمع المصادر من " رومانيا " على قضية " كوميسكو " للثلاثة أشهر الماضية