"من شأنك اللعين" - Translation from Arabic to Portuguese

• nada a ver com isso
• da sua conta
• da tua conta
• tens nada a ver com

Permita-me que seja franco, mas, não tem nada a ver com isso.
اسمح لي ان أكون فظاً. هذا ليس من شأنك اللعين.

- Não tem nada a ver com isso.
{\fnAdobe Arabic} ذلك ليس من شأنك اللعين.

Não tens nada a ver com isso.
ليس من شأنك اللعين كيف نعلم

Como as coisas estão na cama não é da sua conta.
كيف تسير الـأمور بغرفة النوم، ليس من شأنك اللعين.

Eu disse que não é da sua conta!
لقد قلت انه ليس من شأنك اللعين

O que significa que não é da tua conta.
وهو ما يعني أن ذلك ليس من شأنك اللعين

- Não é da tua conta, Sharla.
(هذا ليس من شأنك اللعين, (شارلا

Não tens nada a ver com isso.
- هذا ليس من شأنك اللعين -

- Não é da sua conta.
-هذا ليس من شأنك اللعين

Não é da tua conta.
- ! ليس هذا من شأنك اللعين -