"من شعبي" - Translation from Arabic to Portuguese

• dos meus
• do meu povo
• ao meu povo

Se algum dos meus o contar ao homem branco, morre.
أي واحد من شعبي يخبر رجل أبيض عن مكانه يموت

Mas tu não és muito bem-vinda após esturricares meia dúzia dos meus.
وانت تحديدا ليس مرحب بك هنا لقد شويتِ نصف درزن من شعبي

Ele matou o dobro dos meus.
انه قتل ضعف العدد من شعبي

Gerações do meu povo lutaram e morreram sob exílio, rezando pelo dia em que pudéssemos procurar o caminho sem recriminação.
قاتل أجيال من شعبي وماتوا في المنفى.. وهم ينشدون يوم البحث عن الدرب بلا اتهامات مضادة عندما كنا نصلى للآلهة..

Troquei palavras com o homem apenas na esperança de poupar o resto do meu povo.
لقد تبادلت الحديث مع الرجل على امل فقط إنقاذ ما تبقى من شعبي

Nós sabemos e muito do meu povo está a embarcar na Dédalo.
ندرك ذلك. العديد من شعبي يصعدون إلى متن الـ[ديدالوس] الآن

Relíquias anteriores ao meu povo ter voltado as costas ao seu deus.
قطع أثرية من شعبي قبل أن ينقلبوا على آلهتهم

Tentou matar um dos meus.
حاول قتل واحد من شعبي.

- Um dos meus homens foi morto.
- قتل واحد من شعبي.

Criado para salvar os últimos do meu povo.
أنشئ لانقاذ ما بقى من شعبي

Isto é tudo o que resta do meu povo.
إنهم كل ما تبقي من شعبي

E ele precisava de ser avisado que o museu tem de devolver os artefactos que roubou ao meu povo.
ويجب أن يلتزم بما قال وأنّ عبى المتحف إعادة القطع الأثرية التي سرقوها من شعبي

O teu povo roubou Jesus ao meu povo.
شعبك سرقوا المسيح من شعبي