"من صخر" - Translation from Arabic to Portuguese

• de pedra
• feito de

Disse-me que estava num pico antigo, numa cidade feita de pedra.
لقد أخبرني أنه يقبعُ عل حافة جبلٍ قديم, في مدينة مشيدة من صخر.

O homem das mão de pedra, do Panamá, terá de ser considerado como um dos maiores pugilistas de todos os tempos.
الرجل ذو أيدي من صخر. من جمهورية بنما, أحد عظماء الملاكمين.

Sentes-te dura, como se fosses feita de pedra.
تشعرين بصلابه كأنك مصنوعه من صخر

Havia um espelho, que poderia ser feito de Naquadah.
كانت هناك تلك المرآة كقطعة من صخر

Não sou feito de pedra. Também tenho sentimentos!
لست من صخر لدي مشاعر

Acontece que penso que Roberto Durán, o homem com as mãos de pedra, se o desafiarmos, ele estará preparado.
اعتقد أنّ (روبرتو دوران) رجل ذو أيدي من صخر, ان تحديّته سيكون مستعداً.

- Tens um coração de pedra.
-لديك قلب من صخر

Está bem, não sou feito de pedra. O Sid está a chegar!
-وأنا لست مخلوقا من صخر

Tenho um coração de pedra.
لدي قلب من صخر