| Quem te ensinou a meter mudanças? | Open Subtitles | من علمك القيادة على عصا القيادة، على كل حال ؟ |
| Quem te ensinou a ser tão cruel? | Open Subtitles | من علمك أن تكون بهذه القسوة؟ |
| Quem te ensinou a fazer a bomba, Gerry? | Open Subtitles | من علمك صناعة القنابل يا "جيري"؟ |
| Quem é que te ensinou a dizer uma coisa tão sentimental? | Open Subtitles | من علمك التحدث بالأشياء السخيفة كهذه؟ |
| Onde aprendeste a sorrir? | Open Subtitles | من علمك أن تبتسمي هكذا؟ |
| - Obrigado. - Quem te ensinou tango, soldado? | Open Subtitles | شكرا لك - من علمك رقص التانجو أيها الجندي؟ |
| Quem te ensinou a fazer a bomba, Gerry? | Open Subtitles | (لماذا قتل والدنا)؟ من علمك صناعة القنابل يا "جيري"؟ |
| Quem te ensinou a beijar? | Open Subtitles | من علمك كيفية التقبيل ؟ |
| - Quem te ensinou a conduzir? | Open Subtitles | من علمك القيادة؟ |
| Quem te ensinou a controlar a recepção? | Open Subtitles | -أجل من علمك أن تسيطري على حسدك |
| Quem te ensinou a usar isto? | Open Subtitles | من علمك كيف تستخدم هذه؟ |
| Aeysha, Quem te ensinou a coser? | Open Subtitles | هاي، إيشا، من علمك التخييط؟ |
| Então Quem te ensinou a cozinhar? | Open Subtitles | من علمك الطبخ ؟ |
| Quem te ensinou a representar? | Open Subtitles | من علمك التمثيل؟ |
| Quem é que te ensinou a tocar assim? | Open Subtitles | من علمك عزف تلك الأشياء؟ |
| Quem é que te ensinou essa merda? | Open Subtitles | من علمك هذا الهراء |
| Desculpa, Quem é que te ensinou essa palavra? | Open Subtitles | عفوا، من علمك هذه الكلمة ؟ |
| Onde aprendeste a conduzir assim? | Open Subtitles | من علمك القيادة هكذا؟ |
| Onde aprendeste a canção dos Lannister? | Open Subtitles | من علمك أغنية اللانيستر؟ |
| - Quem te ensinou essa linguagem? | Open Subtitles | من علمك هذه اللغة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 