"مهدك" - Translation from Arabic to Portuguese

• berço

Lindo menino! Podes trazer o teu berço para o quarto da mãe esta noite.
أحسنت ، يمكنك أن تدفع مهدك إلى غرفة أمك الليلة

Se uma vez quiseres saber a história de como comprámos o raio do berço eu conto-te.
لقد اشترينا مهدك بالمال الذي كان من المفترض أن يشتري لي حياة جديدة.

Então, uma noite, um dragão entrou na nossa casa... e encontrou-te no berço.
‫ثم ذات ليلة، اقتحم تنين منزلنا ‫ووجدك في مهدك

Cheguei lá depois, e encontrei-te no berço.
وصلت بعد وقوع الأمر، فوجدتك طفلة في مهدك.

Suspeito que ele é a principal razão por que não fostes chacinada no berço.
أشك أنه السبب الرئيسي في عدم ذبحك في مهدك

Fotos de cenas de crime perto do berço mexe com a cabeça.
صور مسارح الجرائم التي كانت بجانب مهدك هي ما تطرأ على بالي

Conhecia-te quando dormias no teu berço.
لقد عرفتك منذ أن كنت تنام في مهدك

Eu aproximei-me do vosso berço, e olhei-vos de cima.
مشيت الى مهدك, ونظرت للأسفل تجاهك.

O teu berço será a tua campa.
مهدك سيكون لحدك

Aquele é o teu berço.
حجرة الضغط هذا مهدك

Esta escultura móbil pendurado acima do teu berço.
هذه الزينة معلّقة فوق مهدك

Quer dizer... era suposto... estar acima do teu berço.
كان يفترض أنْ تُعلّق فوق مهدك