"موافق" - Translation from Arabic to Portuguese

• está bem
• OK
• sim
• certo
• Concordo
• acordo
• concorda
• Tudo bem
• Combinado
• dentro
• Muito bem
• alinho

Ouve. Se precisares de alguma coisa, telefona para mim. está bem?
إسمع إذا احتجت إلى أي شيء إتصل بي موافق ؟

está bem, raptamos ele além da fronteira. Do que vamos acusá-lo?
حسنا، أنا موافق على خطّة الإختطاف خلف الحدود وبماذا نتهمه؟

Telefone-me, OK?
تستطيع أن تعطيني مكالمة عندما ضرب الساحل ، موافق ؟

- Ela vai ao jogo desta noite? - sim! certo, mensagem completa.
أجل ، موافق ، الرسالة إكتملت الأن ، أخبرني عن رئيسك

Os suspeitos desta semana são as vítimas da próxima semana, certo?
هذا الأسبوع مهتمين والأسبوع القادم نتوقع ضحايا ، موافق ؟

Concordo, mas acho que nos estamos a afastar deles.
أنا موافق, لكنني أعتقد أننا نتحرك بعيداً عنهم.

Então, porque não... me contas o que se passou, está bem?
لذا لِمَ لا تخبرني وحسب بما حدث ، موافق ؟

Não diga a ninguém, está bem? Espera por mim.
لكى أتفقد حاويات الرقود ولا تشى بأمرى موافق

Olá, amigo. Ouve, preciso que me faças um favor, está bem?
أنظر , أحتاج لأن تصنع لي معروفاً , موافق ؟

Então, não me afastes quando estiveres a sofrer, está bem?
إذا لا تدفعني بعيداً عندما تتألم , موافق ؟

A nossa atitude é: "Bem, se conseguirem publicidade grátis, — às quatro da manhã — por mim está bem".
موقفنا انه اذا كان بإمكانك ان تجعل الدعاية متبرعة كما تعلم في الساعة 4 صباحاً. انا موافق لذلك

está bem?
أعرف مكاناً يمكننا أن نمضى فية بعض الوقت معاً, موافق ؟

Se te dou o livro de puzzles, quero que te juntes ao resto da turma, OK?
ان اعطيتك كتاب الالغاز اريدك ان تحلها خلال الاستراحة , موافق

Mas sabes o que dizemos? O que interessa é nunca desistir de tentar. OK?
ولكن الأمر الوحيد المهم فعلاً هو ألا تكف عن المحاولة أبداً موافق ؟

OK, ouve. Vais lá dentro e chamas por ele, OK?
حسناً اسمع ، ستدخل إلى هناك وتستدعيه ، موافق ؟

Antes de me matares, concede-me as últimas palavras, sim?
دعنـي أقـول عـدّة كلمـات أخيرة ، موافق ؟

Vou interpretar esse ódio na tua cara como um sim, porque é o mesmo olhar que tinhas quando te prendi da primeira vez.
سنناقش الخيار الأول سأفهم من تلك الكراهية على وجهك أنك موافق لأنها نفس النظرة التي اعتلت وجهك لما سجنتك تلك المرة

Portanto Sara, o "General" está de acordo com tudo, certo?
مهلاً، الجنرال موافق على كلّ هذا أليس كذلك ؟

Não tem problemas em ir com este cavalheiro, certo?
أنت موافق للذهاب مع هذا الرجل المحترم، صحيح؟

Não sei o que pensam, mas eu não Concordo com isso.
أنا لا أعلم بشأنكم ولكنّى لست موافق على ما تقولوه

Eu não poderia estar mais de acordo. Todos concordam.
ليس بوسعي الموافقة لأكثر من هذا الكل موافق

Ainda bem que concorda com a escolha final.
أنا مسرور لانك موافق على الإختيار النهائي.

Ficará Tudo bem quando chegarmos à ilha de Sangolo.
الجميع موافق هذه المره للذهاب الى جزيرة سانجلو.

Combinado. Agora, temos de acabar isto. Posso assistir?
ـ موافق ، علينا أن نكمل ما بدأنا ـ أتسمح لى بالمشاهدة

Muito bem, Saints aos três. Um, dois, três.
موافق , القديسيين على الثلاثة , واحد اثنان ثلاثة

E se sermos amigos significa que continuar a fazê-lo, então eu alinho.
وإن عنت صداقتنا أن أستمرّ في فعل ذلك، فأنا موافق