"موعد غرامي" - Translation from Arabic to Portuguese

• um encontro
• sair
• encontro amoroso
• encontros
• encontro escaldante
• saída romântica

Estás a pedir-me... dinheiro emprestado para um encontro, é que eu acho...
أنت تطلبين مني أن أقرضك بعض المال من أجل موعد غرامي

Combinaste um encontro enquanto tinhas o dedo enfiado no namorado?
كنت تطلبها في موعد غرامي بينما يدك داخل صديقها؟

Tenho um encontro daqui a meia hora. Já posso ir?
لديّ موعد غرامي بعد نصف ساعة أيمكنني الرحيل الآن؟

Como podes estar a trabalhar quando tens um encontro para ser discutido?
كيف لكِ أن تعملي حينما يكون لديكِ موعد غرامي لتتحدثي عنه؟

Talvez devesses sair com ela e fazer algo que tu queiras fazer.
ربما عليك أن تأخذها إلى موعد غرامي وتفعل شياء أنت تريد فعله

Marca um encontro pela internet e corta este cabelo.
قمٍ بوضع موعد غرامي من الأنترنت وقُص شعرك

Então um encontro de verdade desta vez. Bom para ti.
إذن موعد غرامي حقيقي هذه المرة، هذا جيد لك

Não posso, tenho um encontro com uma dama da alta sociedade.
لا أستطيع .. لدي موعد غرامي مع سيدة من الطبقة الغنية.

Isto é um encontro no escuro. A sua oportunidade de fugir.
الآن هذا موعد غرامي أعمى و هذه فرصتك أن تهرب منه

Vá lá, Todd, admite. Isto é um encontro amoroso.
هيا ياتود , أعترف , أنه موعد غرامي

Empresta-me uma destas para a semana? Tenho um encontro "às cegas".
هل تمانعون اذا ما استعرت هذه منكم الأسبوع القادم فلدي موعد غرامي غير مخطط.

Não estou a falar de um encontro.
أنا لا أطلب منك الخروج معه في موعد غرامي

Eu tive um encontro ontem à noite e esta rapariga tem os mais impossíveis olhos verdes.
خرجت في موعد غرامي الليلة الماضية هذه الفتاة لديها عيون خضراء إعجازية

Bem, que maneira tão estranha de tentar arranjar um encontro.
هذه طريقة غير معتادة للحصول على موعد غرامي

O quê, um encontro? A minha filha tem um encontro?
هل هذا موعد غرامي لقد كبرت بنتي وتملك مواعيد غراميه

Uma vez tive um encontro às cegas que abandonei no teatro. Senti-me tão mal que casei com ela.
مرة كان لدي موعد غرامي أعمى و تركتها في المسرح.

afinal não era mesmo um encontro.
اكتشفت بأنه لم يكن في الحقيقة موعد غرامي

Bem, tenho um encontro esta noite, lembras-te?
حسناً، لديّ موعد غرامي الليلة، هل تتذكر ؟

A primeira vez que me levaste a sair foi a 17 de Outubro, lembras-te?
أخذتني في أول موعد غرامي لنا يوم الـ 17 , أتذكر ؟

Atirei-me a uma porta de vidro durante o meu encontro amoroso.
قفزت للتو محطما نافذه زجاجية عندما كنت في موعد غرامي

A minha posição sobre a maternidade sempre foi um tópico em primeiros encontros.
موقفي من إنجاب الأطفال لطالما موضوع حديثي لأول موعد غرامي

Se tiveres um encontro escaldante ou assim...
لو كان لديك موعد غرامي او شيء من هذا القبيل

Mas não creio que o usasse numa saída romântica.
لكن مع ذلك لا أظن أنني قد أرتديه في موعد غرامي