"ميترا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mitra

A última vez que estiveram na presença de um bebé — esta é a minha neta, Mitra.
آخر مرة كنت في حضرة طفل -- هذه حفيدتي ميترا.

Sugata Mitra: Levei a experiência para a África do Sul.
"سوغاتا ميترا": أخذت هذه التجربة إلى جنوب افريقيا.

Ouve, podemos falar disso, a noite toda se quiseres, ou podemos tentar salvar a Mitra de ser assassinada por piratas.
اسمعي، يمكننا التحدث بشأن هذا طوال الليل لو أردتِ أو يمكننا محاولة إنقاذ (ميترا) من اغتيالها بواسطة قراصنة.

Sabemos que a Mitra está algures no Mar da China Meridional.
نعلم أن (ميترا) بمكان ما في بحر جنوب الصين

Portanto, a Mitra está a ser mantida por novos piratas, maiores e piores do que os últimos que a tiveram.
إذًا، (ميترا) في حوزة قراصنة جُدد أكبر وأسوأ من القراصنة الذين اختطفوها في البداية

Se encontrarmos a frequência certa, iremos ser capazes de saber quem tem a Mitra.
إن عثرنا على التردد الصحيح ربما نكتشف من الذين معهم (ميترا)

Em poucas horas depois, a Mitra já estava num avião.
كانت (ميترا) على طائرة في خلال بضعة ساعات

Sabes que era suposto eu ter-me encontrado com a Mitra?
لعلمك، كان مفترضًا بي أن ألتقي (ميترا).

E não sabemos o que planeiam fazer com a Mitra.
ولا نعرف ماذا سيفعلون بـ(ميترا)

- A Mitra deve lá estar.
هناك حيث يجب أن تكون (ميترا)، صحيح؟

Esta é a minha prima. Mitra.
تلك قريبتي، (ميترا).

E quanto a encontrar a Mitra?
والبنسبة للعثور على (ميترا)؟

- A Mitra vai morrer.
ستموت (ميترا)