"ميداليّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• medalha

Em soma, quero todos os membros da "Operação Kino", que também recebam a medalha de Honra.
في الحقيقة، أريد من كلّ أعضاء عمليّة "كينو" تسلّم ميداليّة شرف الكونجرس

O Prefeito quer dar-lhes uma medalha.
تعلمان، العمدة يريد منحكما ميداليّة

Por mim, até recebia uma medalha.
لو فعلتها بطريقتي، لكنتَ أخذتَ ميداليّة

-Não é que mereça uma medalha.
-هذا لا يعني أننّي أستحق ميداليّة

Uma medalha de sobriedade.
ميداليّة الإتّزان

Ela usa a renomeada e valiosa medalha Vogelsong.
"ترتدي ميداليّة عائلة (فوغلسونغ) الشهيرة والتي لا تُقدّر بثمن."

Excepto que esse valor é por ser a medalha Vogelsong.
إلاّ أنها لا تكون مُقدّرة بثمن عندما تكون ميداليّة عائلة (فوغلسونغ).

Quero receber a medalha de Honra Congregacional, ...por uma participação significativa na queda do Terceiro Reich.
أريد أن أستلم ميداليّة شرف الكونجرس... لمساعدتي القيّمة في إسقاط (ألمانيا) النازيّة

Uma medalha mágica.
ميداليّة سحريّة هذا...

Chama-se a medalha Vogelsong.
إنّها تُدعى ميداليّة (فوغلسونغ).

Parece que ele merece uma medalha.
-يبدو وكأنّه يستحقّ ميداليّة .