"مُعقّد" - Translation from Arabic to Portuguese

• complicado

O caminho é um pouco complicado vai demorar um pouco
هذا الطريق مُعقّد سنستغرق بعض الوقت لا عليك، توقّف فقط

Tenho um doente amanhã cedo, uma mulher com um historial clínico complicado que tenho de rever.
لديّ مريض غداً باكراً، امرأة تاريخها الطبي مُعقّد أريد مراجعته.

Acho que é um pouco mais complicado que isso, amigo.
أظن أن الأمر مُعقّد أكثر مِن ذلك.

Claro que é... bastante complicado.
مِنْ الجليِّ، الأمرُ جَدُّ مُعقّد

Sim, bem, como disse, é complicado.
حسناً , كما أخبرتُك , الأمر مُعقّد

- É complicado.
إنّه في الواقع أمرٌ مُعقّد نوعًا ما.

Duvido, é bastante complicado.
كلّا، أشكُّ في ذلك. إنّ الأمر مُعقّد.

Não pode ser assim tão complicado.
غير معقول أن الأمر مُعقّد هكذا

- É complicado.
هذا مُعقّد قليلاً

É só que... É complicado.
الأمر مُعقّد فحسب.

É complicado, eles querem uma presença ligeira.
الأمر مُعقّد. يريدون بصماته لسجنه مدى الحياة. -لديك (بول ).

Parece complicado.
يبدو أنّهُ مُعقّد جداً.

Veio até nós num momento complicado.
لقد أتيتنا في وقت مُعقّد

Não quero intrometer-me, obviamente. É... complicado.
لا أقصد التطفّل طبعًا - الأمر مُعقّد -

É complicado.
إنّه أمرٌ مُعقّد أجل

A Marge mudou o seu estatuto para "É complicado".
غيّرت (مارج) وضعيّة علاقتها "إلى "الأمر مُعقّد

- Não é complicado?
-أليس هذا مُعقّد َ؟

Organizar assentos é muito complicado.
-أماكن الجلوس لها شأنٌ مُعقّد .

Sei que parece complicado...
أعلم أن الأمَر يبدو مُعقّد...

Bem, o Chip é um tipo complicado.
أجل، حسنًا، (تشيب) رجلٌ مُعقّد.