"مِنْ أحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• De uma das
• de um dos

De uma das mais ricas famílias da América.
مِنْ أحد أغنى العوائلِ في أمريكا.

Para que conste, todas as vezes que me ri De uma das tuas piadas, estava a fingir.
يا! للسجلِ، كُلَّ مَرَّةٍ سَخرتُ مِنْ أحد نُكاتِكَ، أنا كُنْتُ أُزيّفُه.

- Talvez De uma das janelas...
- مِنْ أحد هذه النوافذِ، لَرُبَّمَا. أَعْني...

Protegi-te de um dos meus, por razões próprias.
حَميتُك مِنْ أحد ملكِي لأسبابِي الخاصةِ.

Tivemos uma chamada de um dos Centros de Violência Doméstica, relatando um incidente envolvendo-o a si e ao seu filho.
حَسناً، إستلمنَا نداء مِنْ أحد مراكزِ عنفنا المنزلي ذِكْر حادثة التي تَتضمّنُك وإبنكَ.

De uma das flechas do meu papá.
مِنْ أحد سهام أبي

- É de um dos gajos.
مِنْ أحد الرجالِ