"نادر الحدوث" - Translation from Arabic to Portuguese

• raro
• rara
• os anais

É mesmo raro. Mas talvez não seja assim tanto nos híbridos.
هذا نادرٌ حقاً، لكنّه ربّما ليس نادر الحدوث بين الهجائن.

Finalmente, em 2004, num raro acesso coletivo de falta de discernimento raiando a desobediência civil, os cidadãos elegeram-me "mayor".
وثم، في عام 2004، في غياب الحكم الجماعي نادر الحدوث هذا القريب من العصيان المدني، اختارني السكان عمدة.

Ora, isso é relativamente raro. Por isso eu tinha relativamente pouca experiência pessoal com isso,
الآن هذا الأمر نادر الحدوث نسبيًا لذلك لدي تجربة شخصية بسيطة نسبيًا مع هذا الأمر

Surpreendentemente, foi só nos anos 70 que os investigadores começaram a testar a teoria de Kanner de que o autismo era raro.
بشكل مدهش، ولحدود عام 1970، بدأ الباحثون بآختبار نظرية كانر بأن التوحد نادر الحدوث.

Estive a investigar e esta espécie em particular é muito rara.
: لقد أجريت بعض الأبحاث التكاثر كان نادر الحدوث جداً

Se observarem os cancros, é muito raro, extremamente raro, ter cancro em criança. Na ordem dos milhares de casos por ano.
لذا بالنظر إلى السرطان فإنه نادر الحدوث جداً لدى الأطفال قياساً على آلاف الحالات سنوياً

Isso é muito raro, porque é muito caro.
هذا أمر نادر الحدوث إلى حد ما لأنها مكلفة جدا؛

Sabes, acho que encontrei algo raro.
تعلمون، وأعتقد أنني في الواقع وجدت شيئا نادر الحدوث.

E muito. Na verdade, este tipo de raptos é bastante raro.
وهذا كثير، صدق أو لا تصدق، ولكن هذا شيء نادر الحدوث

Combustão humana espontânea é raro e cientificamente inexplicável.
فإحتراق أيّ بشري نادر الحدوث وعلميا ً غير قابل للتفسير

As coisas resultaram com o Chandler e a Monica, mas isso é raro.
عملت الامور ل تشاندلر ومونيكا، ولكن هذا أمر نادر الحدوث.

Estou cansado. É algo raro. Diz que são falsas leituras de pressão.
هذا شئ نادر الحدوث ويقول أن قراءات الضغط خاطئة

Gostaria de poder dizer que é raro miúdos que matam miúdos.
أنا المدعية العامة لقضايا الأحداث, أتمنى لو أن بإمكاني القول بأن قتل الأولاد لبعضهم أمرٌ نادر الحدوث

Portanto, indícios de Parkinson tão cedo é bastante raro. Sim, sim, sim.
إذا أنت شابة مصابة بمرض الباركنسون هذا أمر نادر الحدوث

O canibalismo é raro entre os ursos polares.
أكل لحم جنسهم أمر نادر الحدوث بين الدببة القطبية

É muito raro, mas isto significa que ele é literalmente... fora de sincronia com o mundo natural.
وهذا نادر الحدوث مما يجعلة حرفياً غير قابل للأندماج فى الحياة الطبيعية

E, mesmo na altura, era raro.
وكان ذلك أمراً نادر الحدوث حتى في تلك الآونة.

- Ocasionalmente em pares, mas é raro.
أعني أحيانًا على شكل أزواج و لكن هذا نادر الحدوث

Depois, veio Andrew Wakefield culpar as vacinas pelo aumento nos diagnósticos, uma história simples, poderosa e credível, que era tão errada como a teoria de Kanner de que o autismo era raro.
بعد ذلك يأتي أندرو ويكفيلد ليلقي اللوم على سرعة تشخيص التلاقيح قصة بسيطة وقوية، ومعقولة بشكل مغري والتي كانت خاطئة مثل نظرية كانر بأن التوحد نادر الحدوث.

Uma destituição de um presidente em exercício ainda é mais rara.
وإقالة رئيس في منصبه أمر نادر الحدوث بالمقارنة بذلك.

Bem, esta é para os anais, não é, Jerry.
هذا أمر نادر الحدوث. صحيح يا جيري؟