"نادياً" - Translation from Arabic to Portuguese

• clube
• discoteca

A um clube para contrabandistas reformados. Vou propor-te para membro.
لدينا نادياً ريفياً للمهربين المتقاعدين سجلت عضويتك به

Eu devia criar um clube dos Divorciados.
ربما يجدر بي أن أفتح نادياً للرجال المطلقين

- Boa. Lendo livros, formando um clube.
صحيح،،لو بدأنا قراءة الكتب،نستطيع حينها أن ننشىءُ نادياً..

Para ver se existe mais alguém por aí como nós. Para quem sabe formar um clube, uma liga, ou algo assim.
سأبحث عن آخرين مثلنا وربما سأنشئ نادياً أو عصابة أو ما إلى ذلك

Não é clube de sexo. É um movimento poli-amoroso que defende relacionamentos sérios com vários parceiros.
ليس نادياً جنسياً، بل هو حركة تدعم تعدد الشركاء وخيار

Quem diria que havia um clube de sexo atrás do "White Castle"?
من كان يدري أن هناك نادياً ليلياً خلف القلعة البيضاء؟

Criaste um clube de super-heróis atrofiados?
هل تكوّنون نادياً مريضاً للأبطال الخارقين أو ما شابه؟

É dono de um clube nocturno que está a usar para pôr os ômegas nas cabeças das pessoas.
يمتلك نادياً يستعمله لوضع رمز الأوميغا برؤوس الناس

Foi por isso que criei o clube de corrida, a mesa Espanhola e o centro comunitário.
لذلك أسّستُ نادياً للركض، وعقدت جلسات تعليم الإسبانية في المركز الخدمي للمجتمع.

Rodolfo, a minha mãe contou-me que tens um clube... um parque de diversões?
رودولفو, كانت والدتي تخبرنا أنه لديك نادياً, أو حديقة ترفيهية؟

A Nicole está a organizar um clube do livro hoje, apesar da situação da Vanessa.
ونيكول تستضيف اليوم نادياً للكتاب على الرغم من مأزق فانيسا

Propôs que formássemos um clube musical.
اقترحت أن نؤسس نادياً موسيقياً.

Tu és um lindo homem! Sabes o que vamos fazer quando tivermos o nosso clube?
تعلم ماذا سأفعل عندما نمتلك نادياً

- Nós formámos um clube. - Enfermeiras unidas contra Mark Sloan.
لقد شكلنا نادياً - (اتحاد الممرضات ضد (مارك سلون -

Sou dono de um clube chamado "The Spot" em Hollywood.
أمتلك نادياً يدعى 'نقطة في هوليوود'.

Na verdade, temos ambas de organizar um clube musical e podíamos ter encontros regulares na sua casa ou na nossa... porque eu não quero abandonar o meu talento, não é verdade?
بالواقع، علينا أنا وأنت أن نؤسس نادياً موسيقياً! وبامكاننا عقد اجتماعات بانتظام في منزلك أو منزلنا. لأنني لا أريد التضحية بموهبتي.

Pensei que vocês tivessem um clube ou coisa parecida.
ظننتكم نادياً من نوع ما

Não é um clube só para brancos.
ذلك ليس نادياً للبيض فقط

Elas formaram um clube para promover o ódio por mim.
لقد شكلوا نادياً لكرهي فحسب

Um tipo com uma arma, um clube cheio...
غاي مَع a بندقية، حَشرَ نادياً.

Hoje, vou inaugurar uma discoteca.
لذا سأستضيف نادياً الليلة