"نافذة الروح" - Translation from Arabic to Portuguese

• janela para a alma
• janela da alma
• espelho da alma
• janelas da alma

Os olhos são a janela para a alma, sabias?
العيون هي نافذة الروح كما تعلم

A minha professora favorita disse-me certa vez... "A dança é uma janela para a alma".
-معلمتي المفضله اخبرتي مره ان الرقص هو نافذة الروح

Na realidade, o coração é que é... a janela para a alma.
بل من القلب في الواقع، نافذة الروح

Desafia o meu excelente controlo motor, e há tantas opções. Os olhos, por exemplo. A janela da alma.
كما أن هناك الكثير من الاختيارات إليك العينين على سبيل المثال، إنهما نافذة الروح

Esse agravamento pode ser a mensagem do suspeito sobre os olhos serem a janela da alma.
هذا التصعيد قد يكون رسالة من الجاني بأن العيون هي نافذة الروح

e "os olhos são o espelho da alma."
والعين هي نافذة الروح

Os olhos são o espelho da alma.
الأعين هي نافذة الروح.

Um poeta disse uma vez que os olhos são as janelas da alma.
كما تعلم، لقد كان الشاعر ذات مرة "أن الأعين نافذة الروح".

Se os olhos são as janelas da alma...
لو كانت الاعين هى نافذة الروح

Os olhos são a janela para a alma.
فالعيون هي نافذة الروح.

Diz-se que os olhos são a janela da alma, mas acontece que são uma janela de muito mais coisas.
يقولون أن العيون نافذة الروح -- إتضح أنها نافذة لإكثر من ذلك.

E quanto à cara? Você sabe, "a janela da alma".
وماذا عن وجهي، تعلم أنه نافذة الروح

- Os olhos são as janelas da alma.
-العين هي نافذة الروح" "