"نافين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Navin
• Naveen

Não, não estou. Hoje, é o dia de anos de Navin. Feliz aniversário.
لم أنسى، اليوم هو عيد ميلاد نافين عيد ميلاد سعيـد

Navin, embrulhei-te a tua sanduiche em celofane, como tu gostas.
نافين قمت بلف سندوتشك في السلوفان كما تحبه

Johnson, Navin R. Parece ser um perfeito filho da mãe.
جونسون، نافين أر يبدو أنه الوغـد المنشود

Esta manhã o Naveen disse que sentiu que algo de importante nos iria acontecer hoje.
هذا الصباح نافين قال انه يشعر بشيء مهم سوف يحدث لنا اليوم.

Oh, o Naveen é tão inteligente, ele opera os cérebros das pessoas!
( نافين ) ذكيٌ جداً إنه يجري عملياتٍ جراحية للأدمغة البشرية

Quando o Naveen mete algo na cabeça é difícil persuadi-lo.
يصعب اقناع نافين حين يحمل فكرة في راسه.

Vá lá. Vamos brindar. Ouçam, o Navin está na televisão.
هناك أخرون يقضون معظم حياتهم ولا يحصلون على حياة مثلنا لنبتهـج نافين في التليفزيون، ماري إنه نافين

Navin é uma personalidade complexa, como o são todos os milionários de hoje.
نافين صاحب شخصية مركبة مثل فئة قليلة من مليونيرات عصر النهضة الحديث

Mas nunca pensei que me acontecesse a mim. Algum dos vadios aí ouviu falar de Navin R. Johnson?
واحدة من القصص الذي سمعتموها من قبل لم أفكر أبداً أن هذا قد يحدث لي أيها المتشردون، هل سمع أحد عن نافين جونسون ؟

Navin. Passem-me as batatas e as verduras.
نافين هلا مررتي لي هذه البطاطس والكرنب

Adeus, avó. Tenho saudades do Navin.
مع السلامة يا جدتي حقاً أفتقـد نافين

Está bem. Sou Navin Johnson. Como é o seu nome?
حسناً أنا نافين جونسون، ما إسمـك ؟

Vamos ver Navin na televisão.
نحن سنشاهد نافين على شاشة التليفزيون

A revista Time dedicou a sua atenção a Navin Johnson, inventor do Opti-Pega, a pequena pega que vendeu dez milhões de unidades em poucos meses.
مجلة أخبار تايـم الأمريكيـة تسلط الضوء على نافين جونسون مخترع " أوبتي جراب "ـ

Naveen, a tecnologia que te estou a oferecer vai projectar o teu país cinquenta anos no futuro.
(نافين)، ستقذف التكنولوجيا التي أعرضها عليك ببلدكَ 50 عاماً قبل زمنها

Naveen Banerjee? O filho do primeiro ministro Nandu Banerjee.
(نافين بانرجي)، ابن رئيس الوزراء (ناندو بانرجي)

- O príncipe Naveen está vindo para cá.
-الأمير (نافين) قادم إلى (نيو أورلينز )!

Príncipe Naveen, nós já voltamos, amor.
أيتها المسكينة، أمير (نافين)! لن أتأخر عليك يا عزيزي!

Tu, príncipe Naveen, aceitas Charlotte como tua esposa...
هل تقبل يا أمير (نافين) بـ(تشارلوت) زوجةً لك،

Permite que me apresente. Sou de verdade, o príncipe Naveen!
دعيني أقدّم نفسي، أنا الأمير (نافين) الحقيقي!

Mas o Naveen é o neurocirurgião, então é claro que ele recebe toda a atenção!
لكن ( نافين ) مختصٌ بالجراحة العصبية وبالطبع فهو يحظى بكل الاهتمام أوه ..