"نجوتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• sobreviveste
• sobreviveu
• sobrevivido
• sobreviveres
• conseguiste
• sobrevivente

Teresa, mal sobreviveste a um voto de não-confiança.
تيريزا، لقد نجوتِ بالكاد من تصويت عدم الثقة

Não podes ajudar-me se ele suspeita de ti. Se ele suspeita, é porque te tenho ajudado. sobreviveste a quatro atentados na tua vida.
لو أنهُ شكاك، فإن ذلك لأنني كُنت أساعدكِ لقد نجوتِ من أربع محاولات لقتلكِ

sobreviveste à destruição porque... foste tu que a causaste.
أنك نجوتِ من الدمار.. لأنك أنتِ من سببه. لا.

Vocês tinham um caso. Foi por isso que sobreviveu.
كنتِ تخوضين علاقة غير شرعية لذلك نجوتِ من تلك الليلة

Perguntei-me se estarias lá, se haveria alguma probabilidade que tivesses sobrevivido.
لقد تسائلت لو كنتِ موجوده ...لو أنه كان أى فرصه أنكِ نجوتِ

Boa sorte para ti, se sobreviveres ao teste podes juntar-te a um dos lados.
حسنا ستكونين محظوظة ان نجوتِ اليوم ستكون لديك الفرصة لكي تكوني في جانبنا المشكلة حُلت

Olhe para ti. Como conseguiste chegar até aqui, cabra?
تأملي حالك، أيّتها الفاجرة، أنّى نجوتِ حتّى الآن؟

Eu oriento-te. Vais regressar como sobrevivente, e reclamar a herança dela.
سأتكفل بأمرِك وأنتِ عودي كأنكِ نجوتِ من القتل

Mas, como é que sobreviveste depois disso, quando foste vendida no mercado negro?
-أجل، ولكن كيف نجوتِ بعد ذلك -عندما تم بيعكِ، في السوق السوداء

Ouve, a única coisa que importa é que sobreviveste.
أنتِ، انصتى... . الأمر المهم أنكِ نجوتِ.

Macacos me mordam, também sobreviveste!
لقد نجوتِ أنتِ ايضا

sobreviveste ao Klaus. Faz uma excepção. Podes voltar a ser responsável amanhã.
نجوتِ من (كلاوس)، أبرحي كاهلكِ بوسعكِ العودة لتولّي المسؤوليّة غدًا

Parabéns, Merete. sobreviveste ao teu primeiro ano.
"تهانينا (ميريت) لقد نجوتِ من سنتكِ الأولى"

Tu sobreviveste ao pior.
لقد نجوتِ من الأسوء

sobreviveste a isto.
. حسناً ، لقد نجوتِ من هذا

Você sobreviveu ao vírus, e a Sutton sabe ...
لقدْ نجوتِ من الفايروس و (سوتون) تعرف ذلك

Lembre-se você sobreviveu.
تذكري لقد نجوتِ.

- Tens sorte ter sobrevivido.
-أنتِ محظوظة لأنكِ نجوتِ -أعلم

É um milagre que tenhas sobrevivido.
يالها من معجزة أنّكِ نجوتِ

- Se sobreviveres.
-إذا نجوتِ منها .

conseguiste.
نجوتِ

Novo, lembras-te quando disse que como sobrevivente de uma praga serias imune à alimentação dos Wraith?
نوفو) , تذكرين عندما أخبرتكِ) بما انكِ نجوتِ من الوباء "ستكونين محصّنة من تغذية "الريث