"نحن نتوقع" - Translation from Arabic to Portuguese

• Esperamos
• Estimamos
• espera de

Esperamos que os líderes nos levem onde queremos ir.
نحن نتوقع من القادة أن يأخذونا أين نريد.

Aqui, Esperamos ver aparecer mais faces verdes, por isso, o cérebro pode enganar-nos, escolhendo a opção menos provável.
هنا نحن نتوقع أن نرى رميات خضراء أكثر، لذا تخدعنا أدمغتنا لاختيار الاحتمال الأقل وقوعًا.

Esperamos que haja mais de 200 milhões de refugiados até 2020 devido às alterações climáticas e à instabilidade política.
صحيح؟ نحن نتوقع الحصول على ما يصل ل 200 مليون لاجئ بحلول عام 2020 بسبب تغير المناخ وعدم الإستقرار السياسي.

Estimamos que dentro de 48 horas a cidade inteira esteja debaixo de água.
نحن نتوقع أنه في غضون 48 ساعة وسوف تكون المدينة كلها تحت الماء

Estimamos que a temperatura dela possa chegar aos 93ºC.
نحن نتوقع أن درجة الحرارة الداخلية للصندوق قد تصل إلى 200درجة

Estávamos à espera de novas partículas e novos fenómenos associados ao bosão de Higgs.
نحن نتوقع جسيمات جديدة و ظواهر جديدة مصاحبة لجسيم هيقز بوزون.

Tente manter o local asseado. Esperamos por um hóspede muito importante.
حاول أن تحافظ على المكان مرتباً نحن نتوقع وصول ضيف مهم

Esperamos a colheita de sangue mais bem-sucedida de sempre.
نحن نتوقع أكثر حملة تبرع بالدم ناجحة على الإطلاق

Em troca, Esperamos que só fale quando lhe falam e que, de resto, fique de boca calada.
في المقابل , نحن نتوقع أن تتحدث مقابلةً لصوت ملفوظ و الا بطريقة أخري أحتفظ بفمك مغلق

Nós Esperamos completamente ficar sem dinheiro no final do ano... insolventes.
الأمور ليست جيده نحن نتوقع أن تنفذ منا الأموال على نهاية العام قد نفلس

Senhoras e senhores, Esperamos alguma turbulência.
سيداتي وسادتي نحن نتوقع مطبات هوائية بسيطة

- Esperamos noticias do procurador amanhã.
نحن نتوقع أن نسمع الرد من المكتب بحلول صباح الغد

Esperamos que este caso caia por terra, como todos os outros caíram no passado.
نحن نتوقع بشكل كلي أن هذه القضية ستتداعى كما حدث لباقي القضايا التي رفعها المدعي العام على موكلي في الماضي

Baseado no sensor de calor via satélite, Esperamos entre 5 a 8 guerrilheiros a vigiar os reféns no canto noroeste do segundo andar.
بناءً على صور الاستشعار الحراري للأقمار الاصطناعية، نحن نتوقع حوالي خمسة إلى ثمانية مسلحين يحرسون الرهائن

Esperamos ter o dinheiro de volta não tarda.
نحن نتوقع إسترداد أموالنا المفقودة في القريب العاجل.

Tenho certeza que teremos... brevemente, Esperamos um resultado muito bom.
..انا متأكد اننا سوف نملك نحن نتوقع نتيجه جيدة في المستقبل القريب

Esperamos que esta crise esteja resolvida dentro de poucas horas.
نحن نتوقع أن الأزمة يمكن حلها في غضون ساعات قليلة.

Estamos à espera de uma assistência razoável, por isso, vamos buscar mais algumas cadeiras.
نحن نتوقع حدث محترم اذا سوف نجلب المزيد من الكراسي.

Acreditamos que a nossa transmissão está na maior parte do país... se apenas se juntou a nós, temos a confirmação oficial da Casa Branca... nas últimas 48 horas os eventos são enormes... mas estamos a espera de uma conferência de imprensa... ao longo dos próximos minutos.
الآن هذه الأحداث تصل إلى معظم البلاد إن إنضممت لنا لدينا خطاب رسمي من البيت الأبيض منذ 48 ساعة و نحن نتوقع مؤتمر أخبار خلال اللحظات التالية