"نحو جيد" - Translation from Arabic to Portuguese

• correu bem
• muito bem

Meu depoimento correu bem, embora tenha tido uma virada estranha.
شهادتي أيضاً جرت على نحو جيد بالرغم من أنها أخذت منحى غريب

A cruzada correu bem?
هل إنتهت الحملة الصليبية على نحو جيد ؟ ؟

Mas, do meu ponto de vista, capta muito bem parte do problema que temos atualmente com a democracia na Europa.
ولكنها في نظري تلتقط على نحو جيد للغاية جزء من المشكلة التى نواجهها مع الديمقراطية في أوروبا هذه الأيام.

como não nos estamos a sair muito bem para todos os cancros em geral.
نحن لا نقوم بذلك على نحو جيد في جميع أنواع السرطان.

Pelo teu olhar vazio, presumo que o teu encontro correu bem.
من النظرة الفارغة على وجهك سأعتبر ان موعدك سار على نحو جيد

O discurso correu bem.
أعتقد أن ذلك الخطاب سار على نحو جيد

Ok, eu acho que correu bem, então.
حسناً،أعتقد إنها سارت على نحو جيد

Então o jantar correu bem?
اذا العشاء انتهى على نحو جيد

Isto correu bem.
لقد سار الأمر على نحو جيد

correu bem.
ذهب ذلك على نحو جيد.

- Aquilo correu bem.
أجل , صار ذلك على نحو جيد أجل

Que correu bem.
وهذا سار على نحو جيد

Isto não correu bem!
لم يسر الأمر على نحو جيد

A cirurgia correu bem.
سرت الجراحة على نحو جيد

Sim, correu bem. O quê?
-نعم، لقد سار الأمر على نحو جيد .

No Ministério todos queriam que saísse bem e o teste correu muito bem.
كل شخص فى النظام كان يريدها ان تنجح وبالفعل ، مر الاختبار على نحو جيد

Seja como for, a minha escrita vai muito bem.
على أية حال كتاباتي تسير على نحو جيد

Eu contava-lhe tudo e isso não correu muito bem.
كنت صريحه جدا معه ولم يجري الموضوع على نحو جيد