"نحيفا" - Translation from Arabic to Portuguese

• magro

Estás tão magro, mas estou feliz de te ver novamente.
أنت تبدو نحيفا للغاية و لكنني مسرورة لرؤيتك علي اي حال

Ele estava muito magro, e o estômago e intestinos estavam totalmente vazios.
لقد كان نحيفا بشكل ملحوظ و كل من معدته و أمعاءه كانتا خاليتين بالكامل

Ele era um rapaz magro que se passou e esfaqueou o valentão do liceu.
لقد كان فتى نحيفا انفجر غاضبا و طعن متنمرا بالمدرسة

No caminho para o autocarro ontem, vi um cão muito magro.
في طريقي إلى الحافلة أمس رأيت كلبا نحيفا

Estou a apostar que um magro bonito e chato como eu pode ficar com alguém como tu.
أنا أراهن أن نحيفا ، حسن المظهر بإعتدال مكسور الرقبة مثلي يمكن أن يحظى بشخص مثلك

Quando soube que havia um padre na cidade... pensei em alguém pálido, magro, amigo da Bíblia... com um lenço de linho e pulmões doentes.
عندما اسمع عن قدوم شخص الى المدينة... ...اتصوره شخصا شاحبا نحيفا حاملا للأنجيل وبيده... ...منديلا ومريضا في الرئة

Vê como ele está magro.
انظر كم اصبح نحيفا

- Estou magro, mas vou ficar bem.
ما زلت نحيفا, ولكنني بخير

Pareces magro. O que se passa?
تبدو نحيفا, لماذا؟

Como ficaste assim tão magro?
كيف أصبحت نحيفا هكذا؟

Pareces magro. Andas a comer?
تبدو نحيفا هل تأكل؟

Ele parece magro mas tem força. Estes braços têm muita energia.
يبدو نحيفا لكن لديه جسم قوي