"نسخها" - Translation from Arabic to Portuguese

• copiou
• copiados
• copiado
• cópia
• cópias
• copiar

Uma meia dúzia de homens já o viram. O Sargento já o copiou.
نصف دسته نت الرجال رأوها، والرقيب نسخها

Ao copiá-lo, a pessoa que o copiou não percebeu.
الشخص الذي نسخها لم يفهم الأمر

Agora, enquanto monitorizo o aparelho, não vou conseguir ver exactamente os dados que estão a ser copiados.
،بينما أراقب الآداة .. لن أتمكن من رؤية البيانات التي تمّ نسخها بالضبط

Todos os documentos originais têm de ser copiados e arquivados.
جميع النسخ الأصلية تحتاج ليتم نسخها ورفعها.

O artista que o original é copiado de que poderia ter feito isso?
الفنان الذي نسخها من الأصليّة، من قد يفعلها؟

Era a única cópia, impossível de duplicar.
لقد كانت النسخه الوحيده من المستحيل نسخها

Foi uma maneira de esconder que os corpos eram cópias.
هذة كانت طريقة لإخفاء الجثث التي تم نسخها بصورة عضوية.

Consegue clonar células, mas não consegue copiar material inorgânico. Como não os conseguiu copiar, cuspiu-os.
يمكنه أن ينسخ الخلايا لكن ليس المواد الغير عضوية , هو لا يستطيع نسخها . لذلك يبصقها للخارج

Ele copiou a carta e devolveu-a, tal como dissestes que faria.
نسخها وأرجعها له كما تنبأتِ تماماً.

Ele nunca os reutilizou ou copiou.
وإنه لم يعد إستخدامها أو نسخها أبداً.

O cartógrafo que copiou.
رسام الخرائط الذي نسخها.

Está aqui tudo. Os ficheiros estão intactos e não foram copiados.
كل الملفات هنا، لم يتم إفسادها أو نسخها

Que os arquivos tinham sido copiados?
و أنّ ملفات قد تمّ نسخها ؟

Os Raffertys alertaram-na que aqueles arquivos foram copiados?
هل الأخوة (رفريتي) قاموا بتحذيرك أن هذه الملفات تم نسخها ؟

- Foi copiado do cartão das flores. - Muito bem copiado, aliás.
تم نسخها من البطاقة التي أرسلتها مع الأزهار - منسوخة بشكل جيد جداً -

Quero apenas confirmar que o conteúdo da caixa não pode ser copiado, nem pelo engenheiro.
أنا ببساطة أُريد التأكد منأنالملفاتفيالصندوق... لا يُمكن نسخها حتى بواسطة المهندس

Só mais alguns minutos e tenho o disco rígido copiado.
OK، سوى بضع دقائق أكثر، وسوف يكون لي القرص الصلب كامل نسخها.

- O plano era infiltrar-me, fazer o scan do original, copiar e substitui-lo por uma cópia.
خطتنا كانت تهدف إلى التسلل إلى الداخل و مسح القطعة الأصلية نسخها و إستبدالها بأخرى وهمية

Podíamos pressioná-la em cima da banda desenhada do jornal e fazer uma cópia do Marmaduke e dos outros.
اتذكرين كيف يتم إخراجهم ووضعهم على الجرائد ليتم نسخها

O meu amigo disse que queria isso de volta e para não fazer cópias.
نعم ، طلب مني إعادتها وعدم نسخها