"نصيبه" - Translation from Arabic to Portuguese

• sua parte
• a parte
• sua cota

Cada um de nós tem de esconder a sua parte dos outros.
كل منا يجب عليه أن يخفى نصيبه عن الآخرين

Ele paga pela sua parte da comida, não limpa a casa-de-banho e não vem aqui.
سيدفع ثمن نصيبه من الطعام لن يقوم بحجز الحمّام ولن يأتي للمنزل متأخراً

Nate mostrou ser uma fonte inesgotavel, fornecendo a quantidade de toda a porcaria que necessitassemos desde que ganhasse a sua parte, quatro onças de todo o quilo que requesitassemos, que resultou em quase dois kilos por semana.
نشأ نيت على أَن يكون مصدر ثمين يزودنا بأي كمية من القذارة التي نريدها طالما هو يحصل على نصيبه

Bem, não sei o que ela vai fazer contigo, mas posso dizer-te que o Ned vai pagar a parte dele dos danos.
حسناً لا أعلم ما الذي ستفعله معكِ ولكن نيد سيدفع نصيبه من هذا الضرر

Enquanto isso, o Brad sai da prisão, descobre que a irmã mais nova está prestes a facturar, e invade o casamento para garantir que recebe a parte dele.
في غضون لك براد يخرج من السجن ويعرف ان اخته الصغيرة على وشك الحصول على المال يقتحم الزفاف ليتأكد انه يحصل على نصيبه

O meu irmão teve a sua cota de problemas, mas não era um mau tipo.
كان اخي حصل على نصيبه من المشاكل لكن لم يكن شخصا سيئا

Este ano não vai conseguir a sua cota.
انه لن يحصل على نصيبه هذا لعام

Deve ter uns $50 mil. sua parte no roubo.
لابد وأنها 50 ألف نصيبه في السرقة

Deve ter uns $50 mil. A sua parte do roubo.
لابد وأنها 50 ألف نصيبه في السرقة

Ouvi... Ouvi dizer que ele ficava com a sua parte.
لقد سمعت ,سمعت انه دائما يحصل علي نصيبه

Então pensas... digamos, que George e os seus amigos... Dão este golpe e George recebe a sua parte...
لنقل أن (جورج) و رفاقه نفذوا العملية و حصل(جورج) على نصيبه

Ele ganhou a sua parte.
لقد إستحق نصيبه

fazia a sua parte do Verão.
كان يأخذ نصيبه من الصيف

Todos ganhavam a sua parte.
كل واحد منهم يحصل على نصيبه

O quê, não querias dar a parte do Sasso do assalto?
ماذا، ألم ترِد إعطاء "ساسو" نصيبه من المال من السرقة؟

Sim, e, depois de o teu pai tirar a parte dele, ficamos com 40%.
نعم ، وبعد أن يأخذ والدك %نصيبه سيبقى لنا 40

E agora? Holmes imediatamente começou a refilar sobre a parte dele.
بدا هولمز علي الفور الشكوي عن نصيبه

O que eu quero, o mais importante para mim, é que o Reuben receba a parte dele, no hotel, de volta.
والذي اريده روبين يصله نصيبه من الفنادق

Todos os hotéis têm a sua cota de problemas.
كل فندق له نصيبه من المشاكل