| Eu estou a receber conselhos sobre miúdas do meu irmão mais novo. | Open Subtitles | إنني أحصل على نصيحة حول النساء من أخي الصغير |
| Ela dava-lhe conselhos sobre a sua família? | Open Subtitles | عائلتها,اولادي هل هي اعطتكِ نصيحة حول عائلتك؟ |
| Mas quando quiserem conselhos sobre raparigas, não me procurem. | Open Subtitles | لكن في المرة القادمة ، عندما تريدون نصيحة حول الفتيات ، لا تأتون زاحون إليّ |
| Tens mesmo um conselho sobre a minha namorada exótica, Raisin? | Open Subtitles | لحظة، هل عندكِ فعلاً نصيحة حول صديقتي المحبوسة رايزن |
| Posso dar-te um conselho sobre miúdas? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أعطيك نصيحة حول النساء ؟ |
| Sei que não me compete, mas quer conselhos sobre o sermão? | Open Subtitles | أعلم بأن هذا ليس من إختصاصي, لكن هل تحتاج الى نصيحة حول المراسيم؟ |
| Ele está a apresentar-me como uma antiga parceira, a pedir conselhos sobre como assaltar um banco. | Open Subtitles | سيقدمني بصفتي شريكة قديمة له تطلب نصيحة حول سرقة مصرف. |
| Apenas por curiosidade, porque não pediste conselhos sobre isto ao Leonard? | Open Subtitles | فقط من داعي الفضول لماذا لم تسألِ (لينارد) بخصوص نصيحة حول هذا؟ لأني أعلم مسبقاً ما سيقول |
| Dou-te um conselho sobre as mulheres. | Open Subtitles | دعني أقدم لك نصيحة حول النساء |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 