"نطاقي" - Translation from Arabic to Portuguese

• meu alcance
• domínio
• facetas
• minha jurisdição

Talvez só estejam fora do meu alcance.
لعلّهم خارج نطاقي

Ela está fora do meu alcance.
لقد خرجت من نطاقي

Isto é tão fora do meu alcance.
هذا الأمر خارج نطاقي.

O círculo é o meu domínio, e não admito nem um dedinho lá dentro.
الدائرة هي نطاقي ولا أسمح حتى بنصف أصابع قدم داخلها.

- Estou a explorar as minhas facetas.
-حسناً أنا أستكشف ما في نطاقي

Isso fica fora da minha jurisdição.
فهذا خارج نطاقي.

Heihachi Mishima, estás finalmente ao meu alcance.
(هاي هاشي ماشيما) أنت أخيراً داخل نطاقي

E assim me tornei forte e poderoso devido aos despojos do meu domínio.
لذا صرت أقوى وأكثر فاعلية من غنائم نطاقي

Isso é para norte. Não é a minha jurisdição.
هذا خارج الولاية يا (ويل) ليس في نطاقي

Sou da Polícia de Nova Iorque. Isso está um bocadinho fora da minha jurisdição.
‫أعمل في شرطة (نيويورك) ‫هذا خارج نطاقي القضائي

Você é da minha jurisdição.
أنت ضمن نطاقي