"نعود الى" - Translation from Arabic to Portuguese

• voltar para
• voltar ao
• voltarmos para
• voltamos a
• voltar à
• voltar aos
• voltamos ao
• voltar a
• vamos para
• De volta ao
• voltarmos ao

Bem, temos que voltar para a Segunda Guerra Mundial.
حسنا, يجب ان نعود الى الحرب العالميه الثانيه

Wally, é a Kassie! Adivinha! Vamos voltar para Nova lorque!
والى أنا كاسى خمن ماذا سوف نعود الى نيويورك

Vamos voltar ao início, e depois seguimos o caminho a partir daí.
بأن نعود الى البداية و من ثم نتبع الطريق من هناك

Ela me quer e quando voltarmos para casa, estará comigo.
حسنا، انها تريدني، وعندما نعود الى الديار، انها سوف تكون معي

Anda. Vamos lá para baixo e já não voltamos a subir.
تعال حسناً، دعينا نذهب الى الأسفل ولا نعود الى هنا على الإطلاق

E penso que precisamos de voltar à tradição do sermão.
واعتقد انه يجب علينا ان نعود الى تقليد المواعظ

Vamos voltar aos assuntos importantes, se não se importam. Só temos duas armas reais.
سيدات , نعود الى الموضوع الأكثر أهمية اذا كنتم لا تمانعون

Agora voltamos ao "Preço Certo", agora com modelos masculinos.
الآن نعود الى برنامج الأسعار صحيحة الآن مع عارض الأزياء

A qualquer momento podíamos aterrar o balão e voltar para casa de avião.
فقد كان بإمكاننا ان نهبط في اي مكان واي وقت وان نعود الى وطننا بالطائرة

Temos muito que falar quando voltar para Los Angeles.
نحن يجب أن نتكلم طويلا حينما نعود الى لوس انجلوس

Tenho de voltar para Brooklyn, antes que o Steve julgue que desertei.
من المتأخر. أود أن نعود الى بروكلين، قبل ستيف يعتقد لقد انشق.

Eu sei querida, eu também, mas primeiro temos de voltar para o carro.
اعلم عزيزتي حتى انا اريد ولاكن في اولا يجب ان نعود الى السيارة

Esta cura não está a resultar. Devíamos voltar ao hospital.
هذا العلاج لايجدى , توم من الاحسن ان نعود الى المستشفى

Não seria mais fácil voltar ao planeta, pegar na... máquina e tentar pô-la em marcha atrás.
أليس سيكون من الأسهل أن نعود الى هناك و نأتى بهذه الأله و نجرب تشغيلها بطريقة عكسية

Bem, é melhor voltarmos para o trabalho.
حسنا، نحن من الأفضل أن نعود الى العمل، سيدي

Hoje, quando voltarmos para o Salão Principal, já temos par. Combinado?
الليله , عندما نعود الى الغرفه العامه سنحصل على رفيقات , موافق؟

Agora voltamos a "Robô Feiticeiro e o Seu Amigo Menos Afortunado".
ولاآن نعود الى الساحر ريبورت وصديقه الأقل نجاحا

Agora voltamos a Major League Baseball com um tipo muito feio a distrair por trás da base.
والآن نعود الى دوري البيسبول مع رجل قبيح مشتت للذهن خلف قاعدة اللاعب

voltar à concepção e perder nove meses.
نحن نعود الى لوحات رسم ونحن `اعادة باستمرار لمدة 9 أشهر.

E ganhar dinheiro, para conseguir os passaportes e voltar aos Estados Unidos, sem sermos notado.
نتحصل على نقود و جوازات سفر نظيفة نعود الى الولايات من دون ان يشعر احد

voltamos ao caminho certo e estamos concentrados.
و نحن نعود الى المسار و نحن نرنكز جيدا .

Vamos, amanhã terá que madrugar para voltar a casa.
هيا ياتوم لابد ان نعود الى البيت مبكرين

Se não encontrarmos ninguém hoje, vamos para casa, está bem?
ولكن علينا ان نجدهم، ثم نعود الى الوطن مفهوم..

Agora De volta ao Jesus e Amigos no canal público de South Park.
والآن نعود الى المسيح وأصدقائه عند وصول جمهور ساوث بارك

Bem, é melhor voltarmos ao trabalho. Devem ter muito que conversar.
.حسنا, علينا أن نعود الى العمل يا بيل .يبدو بأن لديكم الكثير لتتحدثو عنه