"نفسك أفضل" - Translation from Arabic to Portuguese

• és melhor do que
• és melhor que
• que és melhor
• superior a

- Achas que és melhor do que nós? Achas que és boa demais para a Força Aérea?
تظنين نفسك أفضل منا مناسبة للغاية للقوة الجوية؟

Não me vou levantar às 6:30 todas as manhãs para andares ali a brincar num lago gelado e pensares que és melhor do que eu.
لن أصحوا الساعة 6: 30 كل صباح كي تتجولي في بركة متجمدة وتظنين نفسك أفضل مني

Podes pensar que és melhor do que nós, mas somos tudo o que tens.
الآن ربّما تعتقد نفسك أفضل منّا، لكنّنا كل ما لديك.

Pensas que és melhor que eu.
تظنين نفسك أفضل مني. لكن بالعالم الخارجيّ، أنت نكرة.

Pensas que és melhor que eu, vómito?
أتظن نفسك أفضل مني أيها القيء؟

Acha-se superior a mim, não é?
أنت تظن نفسك أفضل منّي، صحيح؟

Talvez seja por pensares que és melhor do que elas.
ربما لأنكِ تخالين نفسك أفضل منهم

és melhor do que nós?
أترى نفسك أفضل منا؟

Toca a andar. Achas que és melhor do que nós?
أسرع، أتظن نفسك أفضل منا؟

Achas que és melhor do que eu?
أتخال نفسك أفضل منّي؟

Pensas que és melhor do que a Tess.
تظنّين نفسك أفضل من (تيس).

- Sim, fazes o papel de humilde, mas, lá no fundo, achas que és melhor que todos nós.
{\fnAdobe Arabic}أجل، إنّك تلعب دور المتواضع، لكن في .أعماقك تحسب نفسك أفضل من بقيّتنا

- Pensas que és melhor que eu !
تحسب نفسك أفضل منّي؟

- Então agora pensas que és melhor que eu !
والآن تحسب نفسك أفضل منّي؟

? - Tú pensas que és melhor que ele !
تحسب نفسك أفضل منه؟

Julga-se superior a mim?
تحسب نفسك أفضل منّي؟