"نفسها بنفسها" - Translation from Arabic to Portuguese

• sozinhas
• certa auto-proclamada

Vamos, as encomendas não podem ser entregues sozinhas.
يا قوم .. هيا .. هذه الطرود لا يمكنها تسليم نفسها بنفسها

Levanta a cabeça, mana, estas coisas costumam resolver-se sozinhas.
ارفعي رأسك، أختي الصغيرة لهذه الأمور سبيل لتحلّ نفسها بنفسها

Às vezes, essas coisas se resolvem sozinhas.
في بعض الأحيان هذه الأمور تحل نفسها بنفسها

Infelizmente, uma certa auto-proclamada cidade-estado não conseguiu segurar um homem numa pequena cela.
للآسف ، مدينة مُستقلة أنشأت نفسها بنفسها لا يمكنها تحمُل رجل واحد في زنزانة صغيرة.

Aquelas minas não se vão varrer sozinhas.
تلك الألغام لن تزيل نفسها بنفسها.

As árvores não caem sozinhas, pessoal.
لن تقطع الأشجار نفسها بنفسها يا أولاد

As escutas não se colocam sozinhas.
... والميكروفونات لا تزرع نفسها بنفسها

É como se tivessem quebrado sozinhas.
كأنها حطمت نفسها بنفسها