"نفسيه" - Translation from Arabic to Portuguese

• psicológicas
• emocionais
• psicologia
• psicológico
• psiquiátrica
• psicológica
• psicológicos
• psicóloga
• terapeuta
• psiquiatra
• psiquiátrico

Querida, se houver quaisquer complicações, psicológicas ou físicas, nós tratamos disso.
حبيبتى.. اذا كان هناك أى تعقيدات نفسيه أو طبيعيه فسوف نتعامل معها

Ajudo pessoas com problemas emocionais como ansiedade, depressão, stress pós-traumático.
و اساعد ممن لديه مشاكل نفسيه مثل الاحباط ,و التوتر

Não és a única com treino em psicologia.
أنتِ لست الوحيده التى دربت أن تكون عمليات نفسيه

Bem, usando a minha personalidade com guia, criei um vasto perfil psicológico.
حسناً بإستخدام شخصيتى كدليل لقد صنعت لمحه نفسيه موسعه

E antes da sua baixa médica, esteve internado... na ala da psiquiátrica de Walter Reed.
وقبل اخراجه الطبي كان تحت الحجر الصحي في ردهه نفسيه في والتر رييد هل تعرف لماذا ؟

Acho que isto é uma espécie de exercício sobre guerra psicológica, para ver como reagimos numa situação extrema.
أعتقد ان هذه نوع من المناوراة التدريبيه في حرب نفسيه لنرى ماذا سنعمل في الأوضاع الصعبه

Existem perfis psicológicos, recomendações de antigos empregados.
هُناك ملفات نفسيه لكل واحد منهم وتوصيات من أرباب عملهن السابقين

Estas provocam reações psicológicas e físicas extremas...
تثير ردود الافعال نفسيه وجسديه نفسية وجسدية انا ما كان عندي لحظة من الشكّ

As acções do Parsa contra a Bishop antes, sempre foram psicológicas.
تصرفات بارسا تجاه بيشوب فى الماضى كانت دائماً نفسيه

Isso são tretas psicológicas.
ذلك ثرثره نفسيه ضعيفه

E pesquisa o histórico médico, antigos problemas de saúde, problemas emocionais, tudo o que puderes encontrar.
و أبحث عن التاريخ الطبى أى مشاكل طبيه فى الماضى مشاكل نفسيه أى شئ يمكنك ايجاده

Esteve brevemente hospitalizada devido a problemas emocionais.
أُدخلت المشفى بسبب متاعب نفسيه

Só transmiti a mensagem. Não tem nada de psicologia.
ليس هنالك رؤية نفسيه تعنيني هنا

Génio da psicologia.
عبقريه عمليات نفسيه

Eu não ia questionar as suas acções. Todos sabemos que a Pandorum é altamente influenciada por qualquer trauma psicológico relevante.
نحن نعلم بأن الـ"باندورم"يقوم بالتأثير علي اي صدمه نفسيه

Um crime físico e psicológico.
جريمه جسديه و نفسيه

Há ordem judicial para levá-lo, para detenção psiquiátrica.
لدينا أمر من المحكمه بإحتجازك لأسباب نفسيه

- Ele necessita urgentemente de ajuda psiquiátrica.
يحتاج لرعاية نفسيه كبيره

Clark, não quero dar uma de terapeuta psicológica mas não seria bom admitires que eles têm uma relação?
لا أريد أن أتصرف كمحلله نفسيه لكن ألا تعتقد أنه يجب أن تقر بوجود علاقة

Não, é uma avaliação subjectiva baseada em marcadores psicológicos quantificáveis, está bem?
لا,إنه تقييم موضوعي يستند على علامات نفسيه قابلة للقياس الكمّي,حسناً

Vou ser psicóloga.. Acho eu.
أنا سأصبح طبيبه نفسيه أعتقد ذلك بأية حال

Tem de perguntar por que se tornou psiquiatra.
انتي لازم تسألين نفسك ليش اصبحتي طبيبه نفسيه من اول

Punham-no num hospital psiquiátrico.
سوف يقومون بوضعه في مصحة نفسيه.