"نوعيتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• meu género
• meu tipo
• kind

- Não, não faz o meu género. - Ela parece uma placa de Petri.
كلا، ليست نوعيتي تلك الفتاة مرق

- Desculpa. Não fazes o meu género.
آسف أنتِ لستِ من نوعيتي المفضلة

O que é que achas que é o meu género?
وما هي نوعيتي برأيك؟

Odeio pensar na tua bunda, querida, mas não fazes o meu tipo.
أكره أن أحطم آمالكِ, يا عزيزتي، لكنكِ لستِ من نوعيتي.

É o meu tipo de miúda.
نوعيتي المفضّلة من الفتيات

Who's one of my kind
* أنه من نوعيتي *

O Brad Pitt não faz o meu género, Ari. Detesto olhos azuis.
(براد بيت) ليس نوعيتي أكره الأعين الزرقاء

Não, não é o meu género.
كلا، ليست نوعيتي

- Além disso, ela não é o meu género.
-بالإضافة إلى أنها ليست من نوعيتي .

Não faz o meu género.
ليس من نوعيتي.

Nada o meu tipo.
وهو ليس من نوعيتي المفضله

Ela parece o meu tipo de rapariga.
تبدو نوعيتي من الفتيات

Ela não é o meu tipo.
هي ليست نوعيتي المفضلة

O meu tipo de problemas.
نوعيتي أنا من المشاكل

Desculpa, Max. Não é o meu tipo de trabalho.
إني متأسف (ماكس) ليست نوعيتي المفضلة

One of my kind
* أنه من نوعيتي *