"نية أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• intenção de
• intenção nenhuma de

Não tenho intenção de ser expulso. Eu vou melhorar as minhas notas.
ليست لدي نية أن أطرد أنا أريد تحسين مستواي

Só estava a ser educada. Não tenho nenhuma intenção de ser tua amiga.
لقد كنت أتصرف بأدب لا أكثر ليس لدي أي نية أن أكون صداقة معك

Falou como todos os homens que já viveu com uma mulher e não tinha a menor intenção de casar com ela.
تتحدث مثل كل رجل عاش مع إمرأة ليس لديه نية أن يطلب يدها

"A má sorte ou nos destrói ou nos fortalece." E não tenho intenção nenhuma de deixar esta situação vergar-me.
و ليس لديّ نية أن أدع هذا الشيء يكسرني.

Não tinha intenção nenhuma de apaixonar-me por uma mulher casada, mas de repente estávamos a almoçar e eu transformo-me neste contabilista que acorda todas as manhãs em pulgas para ir trabalhar.
لم يكن لدي نية أن أحب إمرأة متزوجة لكن كل هذا حدث فجأة ونحن نتناول الغداء وأصبحت المحاسب... الذي يستيقظ كل صباح متحمس للذهاب للعمل

Não tenho nenhuma intenção de utilizar as suas cândidas observações ou sequer as suas observações oficiais, as quais eram destinadas a outra pessoa.
ليست لدي نية أن استخدم آرائك الصريحة أو حتى آرائك الرسمية الموجهة لشخص آخر.

Garanto-vos que não tive intenção de ser ríspido nem cruel na forma de lidar com o soldado em questão.
... أؤكد لك أنه لم يكن لدى نية أن أكون صارم أو قاسى ... ... فى معاملتى لـ

- Não tenho nenhuma intenção de te abandonar, Marian.
أنا ليس لي نية أن أتركك.

Dissemos à Sra. Talbot que o senhor não tinha intenção de levar o Zane.
(أخبرنا السيدة (تولبوت بأنك ليس لديك نية (أن تأخذ (زاين

Esses tipos têm intenção de transferir o dinheiro?
ألديهم نية أن يرسلوا المال؟

Saí envergonhada, com a intenção de nunca mais ter ciúmes.
نية أن لا أكون غيورة مجددا