"نُخبر" - Translation from Arabic to Portuguese

• contar ao
• contar à
• dizer a
• contámos a

Acha que devíamos contar ao Coop?
هل تعتقدين بأنهُ يجبُ علينا ان نُخبر (كوب)؟

Temos de contar ao Ryan sobre a Jenny. O quê?
-حسناً، يجب أن نُخبر (رايان) حول (جيني ).

Tens que contar ao Abraão o que decidimos.
يجب ان نُخبر (أبراهيم) بقرارنا

- Não podemos contar à família dela.
-حسنٌ، نحنُ لا يُمكننا أن نُخبر عائلتها

Devíamos contar à mãe e ao Cal.
يجب أن نُخبر أمي و(كال).

Teremos de dizer a SR. Greenleaf até onde os dólares esticaram.
ينبغي أن نُخبر السيد جرينليف إلى اي مدى تمددت دولاراته

Não contámos a ninguém, acalme-se. Também acho que não contou.
لم نُخبر أحدًا، إهدأ ولا أظن أنك فعلت أيضًا

- Devemos contar ao Marti?
-ألا يجب أن نُخبر (مارتي)؟

Temos de contar à Gates.
يجب أن نُخبر (غيتس).

Só lhe digo isto: por que não dizer a verdade e lidar com as consequências quando tiver de ser?
سأخبرك التالى لما لا نُخبر الحقيقة ومن ثمَّ نتعامل مع التدعيات التى ستنتج عن هذا إذا ما إضطرنا إلى هذا؟

Certamente concorda comigo que é melhor dizer a verdade, e lidar com as consequências quando precisarmos
حسناً أنا واثقٌ من أنكَ تتفق معى فى أنّه من الأفضل أن نُخبر الحقيقة ومن ثمَّ نتعامل مع التدعيات التى ستنتج عن هذا إذا ما اضطررنا إلى ذلك

Não, está bem, é que a minha mulher e eu... Só contámos a familiares próximos.
كلاّ، لا بأس، إنّما أنا وزوجتي لمْ نُخبر أحداً سوى العائلة المُقرّبة.