"هدراً" - Translation from Arabic to Portuguese

• desperdício
• perda
• desperdiçar

- mas o que você está me pedindo para fazer, é um desperdício de dinheiro.
ولكن ما تطلبه منّي هو ليس سوى هدراً للمال

Tudo o que fizemos, o que eu fiz, tudo, se tu desistisses, era um desperdício!
كل شيء فعلناه أنا قمت بفعله كله إذا تخليت عن الرئاسه سيذهب كل ذلك هدراً

Mesmo que a sua vida ímpia tenha sido desperdício, a sua morte terá significado.
حتى وإن ذهبت حياتك هدراً موتكِ سيعني شيئاً

Tudo o que for menos que isso é uma perda do nosso tempo.
أي شيء أقل من هذا سيكون هدراً لوقتنا

Não vamos desperdiçar estes cachorrinhos.
لا تريد هؤلاء الجراء أن تذهب هدراً.

Era um desperdício de O2.
لقد كان هذا هدراً لغاز الأُكسجين

E passou logo a ser um desperdício.
و ضربة مباشرة من العصا أنا أرتبهم هدراً شاهد هذا!

Aquele carro foi um desperdício.
تلك العربة الجديدة كانت هدراً للأموال.

Parece desperdício de tempo de toda a gente.
يبدو أنه سيكون هدراً من وقتنا جميعاً

- É um desperdício de dinheiro! - Não é desperdício.
إنّه هدر للمال إنّه ليس هدراً للمال

Mas, senhor, isto foi um desperdício e não uma dispensa.
لكن سيدي لقد تم القضاء عليهم هدراً

A culpa seria um desperdício de energia.
فالذنب قد يكون هدراً للطاقة.

A guerra foi um maldito desperdício. Não tenciono desperdiçar a paz.
الحرب كانت هدراً لعيناً

Não. Isso seria um desperdício.
لا، سيكون هذا هدراً آثماً.

É um desperdício de energia.
إنه هدراً للطاقة

Não é perda de tempo, E.B.. Nada do que fazemos aqui é uma perda de tempo.
كلّا يا (إ.ب)، ليس ثمّة شيءٌ يتم هنا هدراً لوقتِ.

É uma perda de tempo.
إنه هدراً للوقت.

Bem, isso foi uma grande perda de tempo.
كان ذلك هدراً كبيراً للوقت

Não quero mesmo desperdiçar a minha cova.
بلا شك لا أريد أن يذهب حفري هدراً

Vais desperdiçar a nossa vida?
أستلقي بحياتنا هدراً