"هذا إطراء" - Translation from Arabic to Portuguese

• é um elogio
• Sinto-me lisonjeada
• isso como um elogio

Estava a querer dizer que preferia beijar-te a morrer. é um elogio.
أقول أنني افضل تقبيلكِ على الموت هذا إطراء

- Não sei se isso é um elogio.
لست متأكدة ان كان هذا إطراء لي

Sinto-me lisonjeada por conseguir manter-te interessado.
هذا إطراء لي أن أبقيك مهتما بي

Obrigada. Sinto-me lisonjeada, a sério.
شكراً, هذا إطراء كبير, حقاً

Num dia qualquer, aceitaria isso como um elogio.
في معظم الأيام، أعتبِر أن هذا إطراء.

Vou interpretar isso como um elogio.
سأعبر هذا إطراء

Vindo de ti, isso... é um elogio.
كلام منك أنت ، الآن ، هذا إطراء.

Nem sei dizer se isso é um elogio.
لا أوقن ما إن كان هذا إطراء

- é um elogio.
-أجل، هذا إطراء

Isso é um elogio.
هذا إطراء.

-Isso é um elogio?
هل هذا إطراء ؟

é um elogio.
هذا إطراء

Robert, é um elogio.
روبرت), هذا إطراء.

Sinto-me lisonjeada, a sério.
هذا إطراء, حقاً

A sério? Sinto-me lisonjeada.
حقاً هذا إطراء لي

Sabes que mais? Vou entender isso como um elogio.
أتعلمين، سأعتبر هذا إطراء

Vou aceitar isso como um elogio.
سأعتبر هذا إطراء