"هذا بسببي" - Translation from Arabic to Portuguese

• A culpa é
• é por causa de mim
• é por minha causa
• isto é culpa
• culpa é minha
• culpa foi minha

A culpa é minha, porque te ouvi fungar há pouco e não usei essa informação.
هذا بسببي لأني سمعتك تعطس منذ قليل ولم أفعل شيئًا حيال تلك المعلومة

Que bom. A culpa é minha.
ذلك جيّد ، هذا بسببي.

Isto é por causa de mim. Isto, em parte, é meu.
كل هذا بسببي هذا بالتحديد، ملكُ لي

Noto alguma hostilidade da sua parte. Se é por causa de mim e da Michelle...
(لقد لاحظت بعض العدائية من جانبك، هل هذا بسببي أنا و(ميشيل

Dizem que é por minha causa, dizem que é pelo bairro!
تقولين أن هذا بسببي ! أم الحيّ

Tudo isto é culpa minha.
لذا، كل هذا بسببي.

A culpa foi minha. Torci o tornozelo na partida.
هذا بسببي لويت كاحلي عند خط البداية

Não, não fez. A culpa é minha.
لا، لمْ تفعلي هذا بسببي

O bumerangue voa pelo córtex a dar cabo de tudo e o Cisco diz que esteve mal e que A culpa é dele.
وقطعة البمرنغ طارت وارتدت إلى الحائط وحطمت كل شيء (ومافعله(سيسكو.. "خطأي، هذا بسببي"

Olá. Sou o Glen, e A culpa é minha.
مرحبا أنا (جلين) و كل هذا بسببي

- A culpa é minha.
كل هذا بسببي

Eu sei que é por causa de mim.
اللعنة، أعرف أن هذا بسببي

- é por causa de mim?
هل هذا بسببي ؟

é por minha causa, meu senhor?
-هل هذا بسببي أنا، سيدي اللورد؟

- Lana, se é por minha causa... - Não.
لانا اذا هذا بسببي - لا -

é por minha causa.
هذا بسببي

Não sabemos se isto é culpa minha.
لا نعلم إن كان هذا بسببي.

A culpa foi minha! Sinto muito, Frankie!
كل هذا بسببي فرانكي انا آسف