"هذا غريب جدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• É tão estranho
• É muito estranho
• Isto é tão estranho
• é estranho
• É mesmo estranho

- Oh, meu Deus! É tão estranho. Nunca tinha sido despedida de nada.
هذا غريب جدا أنا لم أطرد من شيء على الإطلاق

É tão estranho, meu. Podes segurar isso?
هذا غريب جدا يا رجل هل تستطيع أن تمسك بهذه ؟

-Isto É muito estranho, tenho de ir. -Espera, espera.
مهما كان هذا غريب جدا على الذهاب تمهلى

Isso É muito estranho. Não consigo me comunicar.
هذا غريب جدا, انه لا يتحدث لى.

Oh, meu Deus. Isto É tão estranho.
يا إلهي هذا غريب جدا

Sim, isto É tão estranho.
نعم، يا إلهي هذا غريب جدا

Ficar na beira da linha a ver... comboios a passarem também é estranho.
الجلوس عند سكك الحديد و مشاهدة القطارات هذا غريب جدا أيضا

- Isto É mesmo estranho. - O quê?
هذا غريب جدا ماذا؟

- Isso É tão estranho. - Eu estou curioso, é muito assustador.
هذا غريب جدا - حسنا أنا مصدوم , هذا غريب جدا -

Uau, É tão estranho.
واو. هذا غريب جدا

É muito estranho até mesmo para falar sobre isso, Dean.
هذا غريب جدا فقط التحدث بهذا الشأن

Sabes, É muito estranho.
أنت تعلم.. هذا غريب جدا

- Isto É muito estranho. - Estranho?
ـ هذا غريب جدا ـ غريب؟

Isto É tão estranho.
- نعم. هذا غريب جدا.

Isto É tão estranho. Eu...
هذا غريب جدا

Isto É tão estranho.
هذا غريب جدا

Contudo, é estranho!
هذا غريب جدا ..

Jackie, isso é estranho, porque eu estava aqui a dizer ao pessoal... que não há maneira de tu ficares mais bonita do que no ano passado.
جــاكي) هذا غريب جدا) لأنه للتو كنت أخبر الجماعة بأنــه محال أن تكوني أجمــل من العام الماضي

É mesmo estranho...
كم هذا غريب جدا

- É mesmo estranho .
- هذا غريب جدا -