"هذا فحسب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só isso
• apenas isso
• é só
• nisso

Bebo um copo quando chego a casa do trabalho, querida, Só isso.
لقد تناولتُ كأساً عندما عدتُ من العمل يا حبيبتي، هذا فحسب

Mas não é Só isso, eles também nos integrarão e ligarão ao universo e a outros dispositivos.
ولكن ليس هذا فحسب .. بل سوف تكسبك تكامل تام مع الكون من حولك وكل الاجهزة الموجودة فيه

- Não. Só estou a conduzir esta limusine como um experiência sociológica. Só isso.
لا، أقود السيارة الليموزين كتجربة إجتماعية هذا فحسب.

podia falar na mesma coisa e não apenas isso, como também houve todo um conjunto de conceitos que passou para o público em geral e até os escritores de ficção científica, de repente, podiam falar sobre o assunto.
فى امريكا وانجلترا وفى كافة البلاد يتحدثون عن نفس الشئ ليس هذا فحسب , وانما انتقل المفهوم الى

E não é só. Quero novos postos de venda.
وليس هذا فحسب علينا العثور على مواقع جديدة

Não Só isso, mas parece que podemos definir tal período.
ليس هذا فحسب, بل اننا تمكنا من تحديد ذلك الزمن

Não Só isso. Eles estão a transportar centenas de manifestantes da área da capital.
ليس هذا فحسب ، فهم ينقلون مئات المتظاهرون بالحافلات من العاصمة

Não é Só isso, isto pode dar para os dois lados.
ليس هذا فحسب لابد ان ندرس فى المجالين.

Não é Só isso. Eu seria a arma mais poderosa da Inglaterra.
ليس هذا فحسب سأكون أقوى سلاح إنكليزي

Não é Só isso.
ليس هذا فحسب انا لا احب طريقة معاملتهم لي It's not just that.

Não Só isso, ele é um dos meus homens mais valiosos.
ليس هذا فحسب إنه أحد أثمن رجالي

Não Só isso, alguns dos outros capitães não falariam com ele, e eu não discordo.
ليس هذا فحسب قائدان آخران لن يتحدّثا إليه وأنا أتّفق معهم!

Acho que são lindos. Só isso.
اعتقدت أنها ستظهر جميلة, هذا فحسب

Não é Só isso, é tudo.
هذا لا يعني أنه لم يعد بإمكانكِ الخروج مع "سايمون" ليس هذا فحسب .. بل كل شئ ..

Mas não é Só isso. Aquela sensação que eu tinha sobre a Reggie... de estar a vender-se?
ولكن ليس حيال هذا فحسب ذلك الشعور الذي أحسست به حيال "ريجي"

E é Só isso.
حتى يتنسنّى لهم الفوز بميدالية هذا فحسب

Não é apenas isso, mas todas as minhas amigas são solteiras. Tal como os amigos dele.
ليس هذا فحسب جميع أصدقائي وأصدقائه عزاب

Não apenas isso, mas também...
.. ليس هذا فحسب , لكن أيضاً

E não apenas isso.
وليس هذا فحسب.

- Esquece. Desculpa ter falado nisso. - Eu respeitava-o.
إنسَ هذا فحسب , أعتذر لأني بدأت هذا الموضوع أنا أحترمه