"هذا في حياتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• isso na vida
• na minha vida

Acho que nunca me perguntaste isso na vida.
لم أتوقع أن تسألني سؤالا مثل هذا في حياتي.

- Nunca vi isso na vida.
-لم أرى هذا في حياتي قبلاً

Nunca vi isso na vida.
) لم أرى مثل هذا في حياتي..

Nunca tive tanta certeza na minha vida.
لم أكن متأكد أبداً حول أي شيء مثل هذا في حياتي بأكملها

Acho que nunca vi ninguém tão assustado na minha vida.
لا أظن أنني رأيت ما هو أكثر إخافة من هذا في حياتي

Nunca fui tão envergonhada na minha vida.
لم يسبق لي أن شعرت بالإحراج أكثر من هذا في حياتي كلها

Sim. Nunca tive tanta certeza na minha vida toda.
نعم,لم اكن متأكدا حيال شيء اكثر من هذا في حياتي

Estou cansada que todos os homens na minha vida o façam.
لقد سئمت من كل الرجال حولي يحاولون فعل هذا في حياتي

- Tens a certeza? - Sim. Nunca tive tanta certeza de algo na minha vida.
لم أكن متأكداً من أي شيء أكثر من هذا في حياتي

Estou a ver coisas que nunca pensei em ver na minha vida.
لَم أفكر أني قد أرى هذا في حياتي.

Não posso permitir uma coisa dessas na minha vida.
لا يمكنني التعامل مع هذا في حياتي.