Discover our services in

    "هذا ل" - Translation from Arabic to Portuguese

    • isso ao
        
    • isto ao
        
    • isso à
        
    • isto à
        
    • isto para
        
    • isso para
        
    • isto a
        
    • É para
        
    • aquilo ao
        
    • Isto é para
        
    • disto ao
        
    • isto pela
        
    • Isso é para
        
    Sim, diz isso ao "senhor conspiração" aqui, Open Subtitles أجل , فلتقل هذا ل"رجل المؤمرات" هنا
    - Como vou explicar isso ao Pavlík? Open Subtitles كيف ينبغي أن أشرح هذا ل(بافليك) في كل وقت؟
    Pai, fizeste isto ao Paul e agora estás a fazer a mim. Open Subtitles أتعلم يا أبي؟ لقد فعلت هذا ل"بول" من قبل و تفعله لي الآن.
    A sério, meu. Não posso dizer isso à Cat. Open Subtitles بربك يارجل, لا استطيع قول هذا ل (كات)
    É estranho ouvi-lo questionar-se porque aconteceu isto à Irene. Open Subtitles من المضحك أن هذا الرجل يتعجب من "سبب حدوث هذا ل"ايرين
    Estou a fazer isto para a Sarah porque é a coisa que ela mais gosta. Open Subtitles فأنا أصنع هذا ل"سارة" لأنه شيئها المفضل
    Mal posso esperar para explicar isso para o Pogue. Open Subtitles لا استطيع الانتظار لشرح هذا ل بوغ
    Diz isso ao Chris Morrow. Open Subtitles اخبر هذا ل كريس مورو
    Não devias estar a dizer isso ao Sanford Wells? Open Subtitles ألا يجب أن تقول هذا ل(سانفورد ويل)؟
    - Diga isso ao Emile Berliner. Open Subtitles قل هذا ل "إيميل بالنينر
    Vamos levar isto ao Alan, aprofundar a situação, impedir quem quer esteja a fazer isto, antes que cause verdadeiros prejuízos. Open Subtitles سنأخذ هذا ل(آلين) ينصل إلى قعر البئر و نوقف أيّاً كان من يفعل هذا قبل أنْ يُحدث ضرراً حقيقياً
    Dá isto ao Truman. Open Subtitles "أعط هذا ل" ترومان
    Envia isto ao Myles. Open Subtitles أرسلي هذا ل"مايلز"
    Tenta não contar isso à Angela. Open Subtitles (حاولي أن لاتذكري هذا ل(أنجيلا
    Quer que diga isso à Drª. Torres? Open Subtitles -تريدينني أن أقول هذا ل د(توريس)؟
    - Dá isto à Violet. Open Subtitles اعطى هذا ل"فيولنت".
    Preciso que leves isto à Juniper. Open Subtitles (أريد منك إيصال هذا ل(جونيبر
    Que tal isto para "deja vu"? Open Subtitles "كيف هذا ل "ديجا فو
    O que vale isso para o Rittenband? Open Subtitles كم يساوي هذا ل"ريتينباند"؟
    Como devo dar isto a Palmer se não posso chegar perto? Open Subtitles كيف لي أن أعطي هذا ل(بالمر) إذا لا استكيع حتى الاقتراب؟
    É para o Extra Large, percebem? Open Subtitles هذا ل الكبير الإضافي، تَحْفرُ؟
    Que fez aquilo ao Lukas? Quem a colocou lá? Open Subtitles فعل كل هذا ل (لوكاس) , من وضعه ؟
    Ouve, isto É para a Sara. Open Subtitles أحضرت هذا ل"ساره"
    Ouve, eu falei disto ao Sebastian. Open Subtitles إنظُر ، لقد قُلت هذا ل(سباستيان)ِ

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more